[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 8a782401fe1b9cce0fa7e6713410a02bc0c76693
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 27 08:15:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 pt_BR/gettor.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po
index e20c11b..0f46a3f 100644
--- a/pt_BR/gettor.po
+++ b/pt_BR/gettor.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
 # marcosof <marcosortizf at gmail.com>, 2013
 # m4lqu1570 <>, 2012
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "Nós processamos requisições somente a partir de serviços de e-mail que\nsuportam \"DKIM\", um recurso de e-mail que nos permite verificar se o\nendereço na linha \"De\" é realmente quem enviou o e-mail."
+msgstr "Nós processamos somente os pedidos vindos de serviços de e-mail que\napóiem \"DKIM\", uma funcionalidade de e-mail que nos permite verificar se o endereço na linha \"De\" é realmente aquele do qual o e-mail foi enviado."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""