[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun May 26 04:15:36 UTC 2013 

commit 2c1deb5b5632688139f5bed06722896108ed6e3c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 26 04:15:35 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/netview.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po
index 5cd58d4..b682f11 100644
--- a/si_LK/netview.po
+++ b/si_LK/netview.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sachie <jemabha at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "through a series of relays on the network. Your application's traffic is "
 "then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple "
 "streams may share the same circuit."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබට Tor හරහා නිර්නාමිකව සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් (උදාහරණයක් ලෙස වෙබ් අඩවියකට සම්බන්ධ වීමේදී), Tor විසින් තම ජාලයේ ඇති සේතු ශ්‍රේණියක් අතර උමගක් හෝ සංකේතන සබැදියා වලින් බැදුණු <i>පථයක්</i> ඇති කරගනී. ඔබේ යෙදුමෙහි ගනුදෙනු <i>ප්‍රවාහයක්</i> ලෙස මෙම පථය තුලින් යැවේ. කාර්යක්ෂමතාව සදහා එකම පථය ප්‍රවාහ කිහිපයක් විසින් භාවිතා කරනු ලබයි."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:35
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "indicating the geographic location of relays in the Tor network. Green lines"
 " are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor "
 "client has created through the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "ජාල සිතියමෙහි ලොව වට පිහිටි Tor සේතු වල භූගෝලීය පිහිටීම රතු පැහැති ඉලක්කවලින් පෙන්වයි. සේතු අතර පිහිටි කොළ පැහැති රේඛා මගින් Tor ජාලය තුල ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති පථය පෙන්නුම් කරයි."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:44

More information about the tor-commits mailing list