[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 1e9ef5a7e49fd4462289ad5ad8d5862db3fbea80
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 24 10:16:36 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 si_LK/torbirdy.dtd        |    2 +-
 si_LK/torbirdy.properties |   14 +++++++-------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd
index f57ed45..b3259d7 100644
--- a/si_LK/torbirdy.dtd
+++ b/si_LK/torbirdy.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "සුරකින්න">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සැකසුම්">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "නියුතු සේවාදායක සැකසුම්">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties
index 0a3de3f..1acb9dc 100644
--- a/si_LK/torbirdy.properties
+++ b/si_LK/torbirdy.properties
@@ -3,17 +3,17 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 torbirdy.enabled.tor=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: ටෝර් 
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo 
 torbirdy.enabled.custom=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: 
-torbirdy.enabled.torification=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය ටොර්කරණය 
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය Tor  බවට පත් කිරීම
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy සබල කිරීම: Whonix
 torbirdy.disabled=ටෝර්බර්ඩි: අබල කර ඇත!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy මගින් Thunderbird හී ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විජ්ජාව ඔබේ නිර්නාමිකත්වය සුරැකීම කිරීම සදහා අබල කර ඇත.\n\nනිර්දේශිත ආරක්ෂක කට්ටල අංග %S සදහා සකස් කර ඇත.\n\nඔබට දැන් ගිණුමේහි අඩංගු අනෙකුත් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy තුල උසස් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් නොමැති බව කරුකාවෙන් සලකන්න.\n\nඔබ කරන කටයුත්ත පිළිබද පුර්ණ විශ්වාසයක් ඇතිනම් පමණක් ඉදිරියට යන්න.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=මෙම අවවාදය නැවත පෙන්වන්න.
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් කට්ටල අංග
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=වේලා කලාප අභිරුචිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරුණාකර Thunderbird වසා දමා නැවත පටන් ගන්න.
 
 # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy