[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 01476327af5b5e87999867b4fec7788dff37a273
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 5 12:16:19 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ar/ar.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index dd40e10..ab24589 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "وسيط التخزين هذا صغير جداً، يجب أن يكون
 #: ../liveusb/dialog.py:157
 #, python-format
 msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr "تنزيل %(distribution)s"
+msgstr "تحميل %(distribution)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "التحقق من الـMD5  لملف الـISO فشل"
 msgid ""
 "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
 "downloaded for you."
-msgstr "إذا لم تقم بتحديد ملف ايزو حي, سوف يتم تحميل الأصدار المختار لك."
+msgstr "إذا لم تقم بتحديد ملف ايزو يحتوي علي نظام تشغيل حي, سوف يتم تحميل الأصدار المختار لك."
 
 #: ../liveusb/gui.py:601
 msgid "Installation complete!"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid ""
 "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
 "have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
 "downloaded for you automatically."
-msgstr "هذا الزر يتيح لك ان تتصفح عن نظام حي بصيغة ملف ايزو قمت بتنزيله من قبل. إذا لم تقوم بختيار واحد, سوف يتم تنزيل اصدار لك تلقائيا."
+msgstr "هذا الزر يتيح لك ان تتصفح عن نظام تشغيل حي بصيغة ملف ايزو قمت بتنزيله من قبل. إذا لم تقوم بختيار واحد, سوف يتم تحميل اصدار لك تلقائيا."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:164
 msgid ""