[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 6b708edd9bc4824d51e94ac87bbfd749b8fa27db
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 4 00:16:27 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_CN/torlauncher.properties |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index ea94a2d..30df18d 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -15,16 +15,16 @@ torlauncher.datadir_missing=Tor 数据目录不存在。
 torlauncher.password_hash_missing=æ— æ³•èŽ·å–å“ˆå¸Œå¯†ç ã€‚
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=æ— æ³•èŽ·å– Tor 设置。\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_save_settings=æ— æ³•ä¿æŒ Tor 设置。\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=请确保 Tor 正在运行。
 
-# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=为了将 Tor 配置为使用代理访问互联网，必须指定 IP 地址或主机名以及端口号。
+torlauncher.error_proxy_type_missing=必须选择代理类型。
+torlauncher.error_bridges_missing=必须指定一个或多个网桥。
 
-# torlauncher.connect=Connect
-# torlauncher.quit=Quit
-# torlauncher.quit_win=Exit
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.connect=连接
+torlauncher.quit=退出
+torlauncher.quit_win=关闭
+torlauncher.done=完成
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=如需帮助，请联系