[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 910f8c45879708db3adb18f00642fc051bfe40e4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 3 19:46:29 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index a76acb7..f5d5b7b 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -3,28 +3,28 @@
 
 torlauncher.error_title=مُشغل تور
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوقع.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور.
+torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في الابتداء.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في الاتصال بشبكة تور.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي تشغيل تور.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود.
+torlauncher.torrc_missing=ملف torrc مفقود.
+torlauncher.datadir_missing=مجلد data الخاص بتور غير موجود.
+torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة المرور المجزأة.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=غير قادر علي حفظ إعدادات تور.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل.
 
 # torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 # torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
 # torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 
 # torlauncher.connect=Connect
-# torlauncher.quit=Quit
-# torlauncher.quit_win=Exit
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.quit=إنهاء
+torlauncher.quit_win=خروج
+torlauncher.done=تم
 
 # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S