[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 36f4dddd8d7955cfcb56a40e387b7d9485fc74e2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 9 13:16:07 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 zh_CN/torbirdy.dtd |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd
index 7904653..a07c73f 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.dtd
+++ b/zh_CN/torbirdy.dtd
@@ -37,17 +37,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "将收件人 key ID æ”¾å…¥åŠ å¯†é‚®ä»¶ï¼ˆé»˜è®¤ï¼šä¸æ”¾å…¥ï¼‰">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "在发送电子邮件之前，请确认 Enigmail 是否已启用[默认：不确认]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "启用 Thunderbird 自动电子邮件配置向导 [默认：禁用]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "指定帐户">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "选择帐户：">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使用 Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "使用 JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "使用 Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "打开 TorBirdy 首选项">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">