[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Mar 2 02:46:12 UTC 2013
commit 21471b39704e8b7972d45055c84d9fab134a626d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Mar 2 02:46:11 2013 +0000
Update translations for torbirdy_completed
---
ko/torbirdy.dtd | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ko/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++
2 files changed, 72 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..4d6b51f
--- /dev/null
+++ b/ko/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ê³„ì • ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ì‹œìž‘ì‹œì— ìƒˆë¡œìš´ 메시지 확ì¸">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "매번 새로운 메시지 확ì¸">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "분">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "취소">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ì €ìž¥">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Torbirdy ê°œì¸ ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ì €ìž¥">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "취소">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ì„¤ì • 테스트">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "프ë¡ì‹œ ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ê°œì¸ ì •ë³´ ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torbirdy를 위한 추천ë˜ëŠ” 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ìµëª…í™” 서비스 ì„ íƒ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ì‚¬ìš©ìž í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì • 사용">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "í¬íŠ¸">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "투명한 Tor화">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "글로벌">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ê³„ì •ì— ëŒ€í•œ 푸시 ì´ë©”ì¼ ì§€ì› í™œì„±í™” [기본값:비활성화]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ì‹œìž‘ì‹œì— ì§€ë‚œë²ˆì— ì ‘ê·¼í•œ ë©”ì¼ í´ë” ì„ íƒ [기본값 : 비활성화, 로컬 í´ë” 사용]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ì¬ë”ë²„ë“œì˜ íƒ€ìž„ì¡´ì„ UTCë¡œ ì„¤ì •í•˜ì§€ 마ì‹ì‹œì˜¤ [기본값 : UTCë¡œ ì„¤ì •]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "수취ì¸ì˜ 키 ID를 ì•”í˜¸í™”ëœ ë©”ì‹œì§€ì— ë„£ê¸° [기본값 : 비활성화]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmailì´ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆì„ 경우 ë©”ì¼ì„ 보내기 ì „ì— í™•ì¸í•˜ê¸° [기본값 : 확ì¸í•˜ì§€ ì•ŠìŒ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ì¬ë”ë²„ë“œì˜ ìžë™ ì´ë©”ì¼ í™˜ê²½ì„¤ì • 마법사 활성화 [기본값 : 비활성화]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ê³„ì •-특징ì ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ê³„ì • ì„ íƒ : ">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router 사용">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo 사용 (프리미엄)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix 사용">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Torbirdy ê°œì¸ ì„¤ì • 열기">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/ko/torbirdy.properties b/ko/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..f808ca5
--- /dev/null
+++ b/ko/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=Torbirdy 활성화 : Tor
+torbirdy.enabled.jondo=Torbirdy 활성화 : JonDo
+torbirdy.enabled.custom=Torbirdy í™œì„±í™”ë¨ : ê°œì¸ í”„ë¡ì‹œ
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy í™œì„±í™”ë¨ : 투명 Torí™”
+torbirdy.enabled.whonix=TorBridy í™œì„±í™”ë¨ : Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: 비활성화
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy는 ê·€í•˜ì˜ ìµëª…ì„ ì§€í‚¤ê¸° 위해 ì¬ë”ë²„ë“œì˜ ìžë™ ì„¤ì • 마법사를 비활성시켰습니다. \n\n%5를 위한 추천ë˜ëŠ” 보안 ì„¤ì •ì€ ì´ë¯¸ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. \n\n귀하는 다른 ê³„ì • ì„¤ì •ì„ ìˆ˜ë™ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다.
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdyì˜ ê³ ê¸‰ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ëŠ” ê²ƒì€ ì¶”ì²œë˜ì§€ ì•ŠìŒì„ 알아ë‘ì‹ì‹œì˜¤.\n\n 귀하는 귀하가 ë¬´ì—‡ì„ í•˜ê³ ìžˆëŠ”ì§€ í™•ì‹ í• ìˆ˜ 있는 경우ì—만 계ì†í•´ì•¼ 합니다.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=다ìŒë²ˆì— ê²½ê³ ë³´ì—¬ì£¼ê¸°
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ê³ ê¸‰ ì„¤ì •
+
+torbirdy.restart=시간대 ì„¤ì •ì´ íš¨ê³¼ë¥¼ ë°œíœ˜í•˜ë ¤ë©´ ì¬ë”버드를 재시작하ì‹ì‹œì˜¤.
+
+torbirdy.firstrun=귀하는 지금 TorBirdy를 사용중입니다. \n\nê·€í•˜ì˜ ìµëª…ì„ ë•ê¸° 위해서 TorBirdy는, 귀하나 다른 플러그ì¸ì— ì˜í•´ ì„¤ì •ì´ ë°”ë€ŒëŠ” ê²ƒì„ ë§‰ê¸° 위해 ì¬ë”ë²„ë“œì˜ ì„¤ì •ì„ ì´ë¯¸ ì„¤ì •ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ ê³ ì •í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. TorBirdy를 통해 ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ ìžˆê³ ë°”ë€” 수 있는 몇몇 ì„¤ì •ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. TorBirdyê°€ ì‚ì œë˜ê±°ë‚˜ 비활성화ë ë•Œ, ë°”ë€ ëª¨ë“ ì„¤ì •ì€ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ìž¬ì„¤ì •ë 것입니다 (TorBirdyì˜ ì„¤ì¹˜ì— ìš°ì„ í•˜ëŠ” ê°’).\n\n만약 새로운 사용ìžì´ì‹œë¼ë©´, 우리가 ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ 위해 ì´ë£¨ì–´ë‚´ê¸° 위해 ì‹œë„í•˜ê³ ìžˆëŠ” ê²ƒì„ ì´í•´í•˜ê¸° 위해서, TorBirdy 웹사ì´íŠ¸ë¥¼ ì½ëŠ” ê²ƒì„ ì¶”ì²œí•©ë‹ˆë‹¤.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
More information about the tor-commits
mailing list