[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 628b0f948447a568538a1ce4ab7f04ec26e3f9f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 30 15:45:14 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml b/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml
index f0516ae..6e0e6d0 100644
--- a/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml
+++ b/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml
@@ -9,9 +9,9 @@
     <p>ì €í¬ëŠ” ìžë°œì ìœ¼ë¡œ ìš´ì˜ë˜ê³  있습니다. 매일 많은 이메일을 ë°›ê³  있으므로 ë¹ ë¥¸ 답변을 드릴 수 없는 ì  ì–‘í•´ 부탁드립니다.</p>
     <h2 id="how-tor-works">í† ë¥´ê°€ 작동하는 방법</h2>
     <p>í† ë¥´ëŠ” 인터넷에서 프라이버시와 보안을 강화시켜 주는 가상의 통로입니다. í† ë¥´ëŠ” ë‹¹ì‹ ì˜ 트래픽이 인터넷에 보내지기 ì „ì— 3개의 무작위 서버를 통과합니다. (이것을 <em>ë¦´ë ˆì´</em>ë¼ê³  합니다.)</p>
-    <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
-    <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p>
-    <p>If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
+    <p>위 사진은 í† ë¥´ë¥¼ 이용해 다른 사이트를 ì ‘ì†í•˜ëŠ” 모습입니다. 녹색 모니터는 í† ë¥´ 네트워크에서 'ë¦´ë ˆì´'를 의미합니다. 3개의 ì—´ì‡ ëª¨ì–‘ì€ 각각의 ë¦´ë ˆì´ë§ˆë‹¤ 암호화 된다는 것을 보여줍니다.</p>
+    <p>í† ë¥´ëŠ” ë‹¹ì‹ ì˜ 트래픽을 익명으로 ì²˜ë¦¬í•  것입니다. 또한 ë‹¹ì‹ ê³¼ í† ë¥´ 네트워크 사이의 ëª¨ë“  것을 암호화 합니다. í† ë¥´ëŠ” í† ë¥´ 네트워크 안의 ë‹¹ì‹ ì˜ 트래픽도 암호화 합니다. 하지만 í† ë¥´ 네트워크와 마지막 ì§€ì  사이에 있는 ë‹¹ì‹ ì˜ 트래픽은 암호화 하지 못합니다.</p>
+    <p>아이디와 비밀번호 같은 ì‹ ì¤‘í•œ ì •ë³´ë¥¼ ì´ìš©í•˜ê³  계시다면, HTTPS를 ì‚¬ìš©í•˜ê³  있는지 반드시 확인하세요. (<strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">í† ë¥´ë¥¼ 다운로드 하는 방법</h2>
     <p>The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor.</p>
     <p>There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder.</p>