[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Jan 21 15:15:31 UTC 2013 

commit 047c6a892ab6dd9b2f378df00eed480b697f3b59
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 21 15:15:30 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/server.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po
index 809b908..3954864 100644
--- a/ja/server.po
+++ b/ja/server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87 at itokei.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
 "If you chose to run a bridge relay, the <i>Exit Policies</i> tab will be "
 "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are "
 "only used by Tor clients to connect to the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジリレーは出口接続を許可しないので、ブリッジリレーとしての動作を選択すると\"出口ポリシー\"タブはグレイアウトされます。ブリッジはTorクライアントのTorネットワークへの接続のみに使用されます。"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:188

More information about the tor-commits mailing list