[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 26d8713e1ef220d30ce41a873ffc32a10518980f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 21 14:45:56 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/ssl-observatory.dtd |   86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 86 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/ja/ssl-observatory.dtd b/ja/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c431591
--- /dev/null
+++ b/ja/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "いいえ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "はい">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "匿名性のために証明書のチェックにTorを使う。">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"匿名性のために証明書のチェックにTorを使う (Torが必要)。">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"このオプションはTorがインストールされ、動作している必要があります。">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完了">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"TorãŒåˆ©ç”¨ã§ããªã„å ´åˆã§ã‚‚è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "高度な設定を表示する">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "了解します">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">