[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sat Jan 19 10:15:30 UTC 2013

commit 8e7ec99e6fc9e780f5b412b2f33a48605a346d68
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 19 10:15:29 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/config.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/config.po b/ja/config.po
index eb147f4..74bbbd7 100644
--- a/ja/config.po
+++ b/ja/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87 at itokei.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 " Vidalia uses to talk to Tor.  This doesn't need to be changed unless you "
 "have a conflict with another service on your machine, or if you are using "
 "Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹</b>ã¨<b>ãƒãƒ¼ãƒˆ</b>: ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã¯VidaliaãŒTorã¨ã®äº¤ä¿¡ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãƒžã‚·ãƒ³ä¸Šã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¨ç«¶åˆã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚‚ã—ãã¯Vidaliaã‚’åˆ¥ã®ãƒžã‚·ãƒ³ä¸Šã®Torãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®æ“ä½œã¨ç›£è¦–ã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:144

