[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 217690d7a7776aeaf1b128b6601dbfc5418eefde
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 2 08:46:04 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 it/torbirdy.dtd        |    8 ++++----
 it/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd
index 4824831..b88a12d 100644
--- a/it/torbirdy.dtd
+++ b/it/torbirdy.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona l'ultima casella di posta all'avvio [default: disabilitato, verrà selezionato Local Folders]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Non impostare il fuso orario di Thunderbird a UTC [default: impostato a UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Disabilita GPG '--throw-keyids' [default: abilitato]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
@@ -41,6 +41,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Seleziona un account:">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usa Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usa JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Apri le preferenze di TorBirdy">
diff --git a/it/torbirdy.properties b/it/torbirdy.properties
index b309b59..cc97582 100644
--- a/it/torbirdy.properties
+++ b/it/torbirdy.properties
@@ -12,4 +12,4 @@ torbirdy.email.advanced=Attenzione! Non è consigliato modificare le impostazion
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostra questo avviso la prossima volta
 torbirdy.email.advanced.title=Impostazioni avanzate di Torbirdy
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=Affinché le preferenze sul fuso orario abbiano effetto devi chiudere Thunderbird e riavviarlo.