[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit e5b9d25b5dd2b504a231e216be6694195b7e5064
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 23 01:46:37 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 tr/torbirdy.dtd |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index 42da9da..e4cca50 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -1,11 +1,10 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Hesap Konfigürasyonu">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Yeni mesajlara başlangıçta bak">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Hesap Yapılandırması">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Başlangıçta yeni iletileri denetle">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Yeni mesajlara her XX de bak">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Yeni ileti denetleme süresi">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dakikalar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ä°ptal
-            ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dakika">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ä°ptal">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Kaydet">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
@@ -14,10 +13,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ä°ptal
             ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ayarları test et">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Varsayılanı ayarla">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Vekil Ayarlarını Sına">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Ayarları">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Mahremiyet Ayarları">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Gizlilik Ayarları">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Ayarları">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Güvenlik Ayarları">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor)  için önerilen proxy ayarlarını kullan">
@@ -34,15 +35,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Küresel">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için Push E-mail teknolojisini aktifleştir [varsayılan: pasif]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta, son erişilen posta klasörünü seç [varsayılan: pasif, yerel klasörleri seç]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird'ün zaman dilimi olarak UTC'yi ayarlama [varsayılan: UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Alıcı anahtar ID'lerini şifrelenmiş mesajların içine koy [varsayılan: koyma]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise email yollamadan önce onayla [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik eposta ayarı sihirbazını aktifleştir [varsayılan: pasif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Güvenli renegotiation ile SSL/TLS desteklemeyen sunuculara erişime izin ver [varsayılan: izin verme]">