[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit f2070b9fc96927ff796343d76f1e434559b2bad0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 21 22:16:43 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 pt_BR/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties
index 1886e92..f9cf4ed 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.properties
+++ b/pt_BR/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações a
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso no futuro
 torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Para que as configurações de fuso horário tenham efeito, por favor reinicie o Thunderbird.
+torbirdy.restart=Reinicie o Thunderbind para que a opção de zona do fuso horário seja ativada.
 
 torbirdy.firstrun=Você agora está executando o TorBirdy.\n\nPara melhorar a sua anonimidade o TorBirdy irá forçar as configurações do Thunderbird que ele criou, prevenindo que ela seja modificada por você ou por um acessório.  Há algumas configurações que podem ser modificadas através das preferências do TorBirdy.  Quando o TorBirdy for removido ou desativado, todas suas configurações são restauradas a seus valores padrões (os valores anteriores ao TorBirdy ser instalado)\n\nSe você for um novo usuário, recomenda-se que leia a página do TorBirdy para entender o que estamos almejando para nossos usuários com o TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy