[tor-commits] [torbirdy/master] Finalize Turkish translation

Sat Aug 3 06:16:49 UTC 2013

commit 2005b79d214277f35d05f365799825e7de99f03e
Author: Sukhbir Singh <sukhbir at torproject.org>
Date:   Sat Aug 3 02:13:02 2013 -0400

    Finalize Turkish translation
---
 ChangeLog                            |    2 +-
 chrome.manifest                      |    1 +
 chrome/locale/tr/torbirdy.dtd        |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 chrome/locale/tr/torbirdy.properties |   19 +++++++++++
 4 files changed, 82 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 60a5854..b67de27 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -3,7 +3,7 @@
   Add Czech translation (thanks to dope)
   Add Esperanto translation (thanks to Michael Moroni)
   Add Slovak translation (thanks to K0L0M4N)
-  Add Turkish translation (thanks to bob939800)
+  Add Turkish translation (thanks to yozel, bob939800)
   Add Swedish translation (thanks to Bjorn Schrammel)
   Add Danish translation
   Add Japanese translation (thanks to plazmism)
diff --git a/chrome.manifest b/chrome.manifest
index 3900250..f07f027 100644
--- a/chrome.manifest
+++ b/chrome.manifest
@@ -32,6 +32,7 @@ locale castironthunderbirdclub ru chrome/locale/ru/
 locale castironthunderbirdclub si-LK chrome/locale/si-LK/
 locale castironthunderbirdclub sr chrome/locale/sr/
 locale castironthunderbirdclub sv chrome/locale/sv/
+locale castironthunderbirdclub tr chrome/locale/tr/
 locale castironthunderbirdclub zh-CN chrome/locale/zh-CN/
 
 skin castironthunderbirdclub classic/1.0 chrome/skin/
diff --git a/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..42da9da
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,61 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Hesap KonfigÃ¼rasyonu">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Yeni mesajlara baÅŸlangÄ±Ã§ta bak">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Yeni mesajlara her XX de bak">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dakikalar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ä°ptal
+            ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Kaydet">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy SeÃ§enekleri">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Kaydet">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ä°ptal
+            ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "AyarlarÄ± test et">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy AyarlarÄ±">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Mahremiyet AyarlarÄ±">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail AyarlarÄ±">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "GÃ¼venlik AyarlarÄ±">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor)  iÃ§in Ã¶nerilen proxy ayarlarÄ±nÄ± kullan">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "AnonimleÅŸtirme servisi seÃ§in. ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Ã–zel proxy ayarlarÄ± kullan">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS KonuÄŸu:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparan Tor Bildirimleri (uyarÄ±: Ã¶zel olarak ayarlanmÄ±ÅŸ Transproxy ya da Tor router gerekir)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "KÃ¼resel">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesaplarÄ± iÃ§in Push E-mail teknolojisini aktifleÅŸtir [varsayÄ±lan: pasif]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "BaÅŸlangÄ±Ã§ta, son eriÅŸilen posta klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ seÃ§ [varsayÄ±lan: pasif, yerel klasÃ¶rleri seÃ§]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird'Ã¼n zaman dilimi olarak UTC'yi ayarlama [varsayÄ±lan: UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "AlÄ±cÄ± anahtar ID'lerini ÅŸifrelenmiÅŸ mesajlarÄ±n iÃ§ine koy [varsayÄ±lan: koyma]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "EÄŸer Enigmail etkin ise email yollamadan Ã¶nce onayla [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'Ã¼n otomatik eposta ayarÄ± sihirbazÄ±nÄ± aktifleÅŸtir [varsayÄ±lan: pasif]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "GÃ¼venli renegotiation ile SSL/TLS desteklemeyen sunuculara eriÅŸime izin ver [varsayÄ±lan: izin verme]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba Ã¶zgÃ¼">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap SeÃ§:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "KullanÄ±lacak anahtar sunucu(lar):">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion yÃ¶nlendirici kullan">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo(Premium) Kullan">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix Kullan">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy SeÃ§eneklerini AÃ§">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy ilk Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rma">
diff --git a/chrome/locale/tr/torbirdy.properties b/chrome/locale/tr/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..2982289
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/tr/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktif:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktif:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktif:    Ã–zelleÅŸtirilmiÅŸ Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy AktifleÅŸtirildi: Transparan Tor Bildirimi
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy AktifleÅŸtirildi:    Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Pasif!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliÄŸinizi korumak iÃ§in Thunderbird'Ã¼n otomatik ayar sihirbazÄ±nÄ± pasifleÅŸtirdi.\n\n%S iÃ§in Ã¶nerilen gÃ¼venlik ayarlarÄ± yapÄ±ldÄ±.\n\nArtÄ±k diÄŸer hesaplarÄ±n ayarlarÄ±nÄ± elle ayarlayabilirsiniz.
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy geliÅŸmiÅŸ ayarlarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmeniz Ã¶nerilmez.\n\nSadece ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± biliyorsanÄ±z devam edin.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarÄ±yÄ± sonraki sefer yine gÃ¶ster.
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar
+
+torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin geÃ§erli olabilmesi iÃ§in lÃ¼tfen Thunderbird'Ã¼ yeniden baÅŸlatÄ±n.
+
+torbirdy.firstrun=TorBirdy Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±.\n\nTorBirdy, anonimliÄŸinizi korumak iÃ§in Thunderbird ayarlarÄ±nÄ±n, sizin tarafanÄ±zdan veya bir eklenti tarafÄ±ndan deÄŸiÅŸtirilmesini engelleyecek. Yine de deÄŸiÅŸtirilebilecek bazÄ± ayarlar var. Bu ayarlarÄ±n, TorBirdy'nin seÃ§enekler diyaloÄŸuna eriÅŸimi var. TorBirdy devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda ya da kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda tÃ¼m ayarlar eski haline geri dÃ¶necek.\n\nYeni bir kullanÄ±cÄ±ysanÄ±z,TorBirdy ile kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in neyi baÅŸarmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± anlamanÄ±z adÄ±na TorBirdy websitesine gÃ¶z atmanÄ±zÄ± Ã¶neririz.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy



