[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Sun Apr 28 19:15:58 UTC 2013

commit eb1ede3367915ec52071334666c7c7629ca29d95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 28 19:15:58 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 zh_CN/troubleshooting.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/troubleshooting.po b/zh_CN/troubleshooting.po
index e053e10..ecac30e 100644
--- a/zh_CN/troubleshooting.po
+++ b/zh_CN/troubleshooting.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+# simabull tsai, 2013
 # zhenghua1991 <hua5679 at gmail.com>, 2012
 # jhk <j_hk001 at 126.com>, 2011
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,12 @@ msgid ""
 "running Tor. If you can't find anything about the particular problem you're "
 "having, check out our website at <i>www.vidalia-project.net</i> for more "
 "support and information.  <a name=\"start\"/>"
-msgstr "ä¸‹é¢åˆ—å‡ºå¸¸è§çš„é—®é¢˜æˆ–ç–‘é—®ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸èƒ½æ‰¾åˆ°ä»»ä½•æœ‰å…³äºŽä½ çš„å…·ä½“é—®é¢˜ï¼Œè¯·è®¿é—®<i>www.vidalia-project.net</i>ä»¥èŽ·å¾—æ›´å¤šçš„ä¿¡æ¯å’Œæ”¯æŒã€‚"
+msgstr "ä¸‹é¢åˆ—å‡ºäº†è¿è¡Œ Tor æ—¶çš„å¸¸è§é—®é¢˜æˆ–ç–‘é—®ã€‚å¦‚æœªèƒ½æ‰¾åˆ°ç›¸å…³é—®é¢˜ï¼Œè¯·è®¿é—® <i>www.vidalia-project.net</i>  èŽ·å–æ›´å¤šçš„ä¿¡æ¯å’Œå¸®åŠ©ã€‚<a name=\"start\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:25
 msgid "I Can't Start Tor"
-msgstr "æˆ‘æ— æ³•å¯åŠ¨ Tor"
+msgstr "Tor æ— æ³•å¯åŠ¨"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:27

