[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 4b9b1b34f79e800353941a095d97144e87548a0d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 25 22:16:19 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 760f888..9c21033 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Настройки Прокси">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Настройки приватности">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Настройки Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Настройки безопасности">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Использовать рекомендуемые параметры прокси-сервера для TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Выберите сервис анонимизации">
@@ -45,14 +45,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Связанные с учетной записью">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите аккаунт:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Серверы ключей для использования:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Использовать луковый маршрутизатор Tor">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Использовать JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Использовать Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Открыть предпочтения TorBirdy">