[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

Fri Apr 12 14:16:21 UTC 2013

commit abd02d035c2f143efeca60c2021c9ad908ad28c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 12 14:16:18 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 he/torbirdy.dtd        |   24 ++++++++++++------------
 he/torbirdy.properties |   26 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd
index 964171a..470a48d 100644
--- a/he/torbirdy.dtd
+++ b/he/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "×”×’×“×¨×•×ª ×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "×”×’×“×¨×•×ª ×¤×¨×˜×™×•×ª">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "×”×’×“×¨×•×ª ×× ×™×’×ž×™×™×œ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "×”×’×“×¨×•×ª ××‘×˜×—×”">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "×”×©×ª×ž×© ×‘×”×’×“×¨×•×ª ×”×ž×•×ž×œ×¦×•×ª ×¢×‘×•×¨ TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "×‘×—×¨ ×©×¨×•×ª ×¢×‘×•×¨ ××œ×ž×•× ×™×•×ª">
@@ -39,21 +39,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "×‘×¢×ª ×©×œ×™×—×ª ×“×•××¨ ×ž×•×¦×¤×Ÿ, ××œ ×ª×¦×¨×£ ××ª ×–×”×•×ª ×”×ž×§×‘×œ. [×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ: ×ž×•×¤×¢×œ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "×•×•×“× ×œ×¤× ×™ ×©×œ×™×—×” ×›××©×¨ ×× ×™×’×ž×™×™×œ ×ž×•×¤×¢×œ [×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ: ××œ ×ª×•×•×“×]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "×”×¤×¢×œ ××ª ××©×£ ×”×’×“×¨×•×ª ×”×“×•××¨ ×©×œ ×ª'×× ×“×¨×‘×™×¨×“ [×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ: ×›×‘×•×™]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "×”×¨×©×” ×—×™×‘×•×¨×™×ª ×œ×©×¨×ª×™× ×©××™× × ×ª×•×ž×›×™× ×‘SSL/TLS ×¢× ×—×™×“×•×© ×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ ×ž××•×‘×˜×— [×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ: ×œ× ×œ×”×¨×©×•×ª]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "×—×©×‘×•×Ÿ ×¡×¤×¦×™×¤×™">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "×‘×—×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "×©×¨×ª(×™) ×”×¤×¦×ª ×ž×¤×ª×—×•×ª:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "×ª×©×ª×ž×© ×‘ Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "×ª×©×ª×ž×© ×‘  JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "×”×©×ª×ž×© ×‘whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "×¤×ª×— ×¢×“×™×¤×•×™×•×ª TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "×”×¤×¢×œ×” ×¨××©×•× ×” ×©×œ TorBirdy">
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index 84c85f2..e79cc25 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy ×ž×•×¤×¢×œ: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy ×ž×•×¤×¢×œ: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ×ž×•×¤×¢×œ: ×¤×¨×•×§×¡×™ ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ×ž×•×¤×¢×œ: Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy ×ž×•×©×‘×ª!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: \u05e4\u05e8\u05d5\u05e7\u05e1\u05d9 \u05de\u05d5\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e9\u05d1\u05ea\!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy ×ž× ×¢×” ××ª ×”×¤×¢×œ×ª ××©×£ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”××•×˜×•×ž×˜×™×•×ª ×©×œ Thunderbird ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×©×œ×š.\n×”×’×“×¨×•×ª ×”××‘×˜×—×” ×”×ž×ª××™×ž×•×ª ×¢×‘×•×¨ %S × ×§×‘×¢×•.\n×›×¢×ª ×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×”×ª××™× ××ª ×©××¨ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×‘××•×¤×Ÿ ×™×“× ×™.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy \u05de\u05e0\u05e2\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05d0\u05e9\u05e3 \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc Thunderbird \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.\n\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d1\u05d8\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 %S \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2\u05d5.\n\u05db\u05e2\u05ea \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d9\u05d3\u05e0\u05d9.
 
-torbirdy.email.advanced=×œ×ª×©×•×ž×ª ×œ×‘×š, ×œ× ×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”×ž×§×“×ž×•×ª ×©×œ TorBirdy. \n×”×ž×©×š ×¨×§ ×‘×ž×™×“×” ×•×”×™× ×š ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¢×©×•×ª ×›×Ÿ.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=×”×¦×’ ××–×”×¨×” ×–×• ×‘×¤×¢× ×”×‘××”
-torbirdy.email.advanced.title=×”×’×“×¨×•×ª ×ž×ª×§×“×ž×•×ª ×¢×‘×•×¨ TorBirdy
+torbirdy.email.advanced=\u05dc\u05ea\u05e9\u05d5\u05de\u05ea \u05dc\u05d1\u05da, \u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc TorBirdy. \n\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05e8\u05e7 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05db\u05df.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d1\u05e4\u05e2\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4
+torbirdy.email.advanced.title=\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 TorBirdy
 
-torbirdy.restart=×¢×œ ×ž× ×ª ×©×”×¢×“×¤×•×ª ××™×–×•×¨ ×”×–×ž×Ÿ ×™×‘×•××• ×œ×™×“×™ ×‘×™×˜×•×™, ×× × ×”×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ××ª Thunderbird
+torbirdy.restart=\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05e9\u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d9, \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea Thunderbird
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc \u05db\u05e2\u05ea. \\n\\n \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da, \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d0\u05db\u05d5\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05e7\u05d1\u05e2\u05d4, \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9\u05da \u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d7\u05e8. \u05d9\u05e9\u05e0\u05df \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05df \u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d4\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d8\u05d5\u05e8\u
 05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e1\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e0\u05d5\u05d8\u05e8\u05dc, \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0"\u05dc \u05d9\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e2\u05e8\u05db\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd (\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05ea \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9). \\n\\n \u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d7\u05d3\u05e9, \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05e9\u05ea\u05e7\u05e8\u05d0 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05d5\u05ea\u05d1\u05d9\u05df \u05de\u05d4 \u05de\u05d8\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd.
+torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

