[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Oct 25 17:45:09 UTC 2012
commit 4770cbb50eaaac7492824a096699f6f11627f35c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Oct 25 17:45:09 2012 +0000
Update translations for orbot_completed
---
values-zh/strings.xml | 224 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 224 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..2428e2a
--- /dev/null
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -0,0 +1,224 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">å¯åŠ¨å’Œåœæ¢ Tor</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">Tor 代ç†æœåŠ¡</string>
+ <string name="status_starting_up">Orbot æ£åœ¨å¯åŠ¨...</string>
+ <string name="status_activated">已连接到 Tor 网络</string>
+ <string name="status_disabled">Orbot å·²åœç”¨</string>
+ <string name="status_shutting_down">Orbot æ£åœ¨å…³é—</string>
+ <string name="tor_process_starting">æ£åœ¨å¯åŠ¨ Tor 客户端...</string>
+ <string name="tor_process_complete">完æˆã€‚</string>
+ <string name="tor_process_waiting">ç‰å¾…。</string>
+ <string name="not_anonymous_yet">è¦å‘Šï¼šæ‚¨çš„网络通讯还ä¸æ˜¯åŒ¿åçš„! 请设置您的应用程åºä½¿ç”¨ HTTP 代ç†æœåŠ¡å™¨ 127.0.0.1:8118 或者 SOCKS4Aã€SOCKS5 代ç†æœåŠ¡å™¨ 127.0.0.1:9050</string>
+ <string name="menu_home">首页</string>
+ <string name="menu_browse">æµè§ˆ</string>
+ <string name="menu_settings">设置</string>
+ <string name="menu_log">日志</string>
+ <string name="menu_info">帮助</string>
+ <string name="menu_apps">应用</string>
+ <string name="menu_start">å¯åŠ¨</string>
+ <string name="menu_stop">åœæ¢</string>
+ <string name="menu_about">关于</string>
+ <string name="menu_wizard">å‘导</string>
+ <string name="main_layout_download">下载</string>
+ <string name="main_layout_upload">ä¸Šä¼ </string>
+ <string name="button_help">帮助</string>
+ <string name="button_close">å…³é—</string>
+ <string name="button_about">关于</string>
+ <string name="button_clear_log">清除日志</string>
+ <string name="menu_verify">检查</string>
+ <string name="menu_exit">退出</string>
+ <string name="press_to_start">- 长按开始å¯åŠ¨ -</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_group">é€æ˜Žä»£ç†ï¼ˆéœ€è¦ ROOT æƒé™ï¼‰</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_title">é€æ˜Žä»£ç†</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_summary">å¯ç”¨åŽå¯ä»¥è‡ªåŠ¨å¯¹åº”用程åºè¿›è¡Œä»£ç†é…ç½®</string>
+ <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程åº</string>
+ <string name="pref_transparent_all_summary">所有应用程åºéƒ½é€šè¿‡ Tor 连接网络</string>
+ <string name="pref_transparent_port_fallback_title">备用代ç†ç«¯å£</string>
+ <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">è¦å‘Šï¼šè¿™ä¼šé¿å¼€å¸¸ç”¨çš„端å£ï¼ˆ80ã€443 ç‰ï¼‰ã€‚如果ã€æ‰€æœ‰åº”用程åºã€‘或ã€é€‰æ‹©åº”用程åºã€‘模å¼éƒ½ä¸èƒ½æ£å¸¸å·¥ä½œï¼Œè¯·å¯ç”¨ã€é”定节点】模å¼ã€‚</string>
+ <string name="pref_transparent_port_title">端å£åˆ—表</string>
+ <string name="pref_transparent_port_summary">代ç†ç«¯å£åˆ—表。如果ã€æ‰€æœ‰åº”用程åºã€‘或ã€é€‰æ‹©åº”用程åºã€‘模å¼éƒ½ä¸èƒ½æ£å¸¸å·¥ä½œï¼Œè¯·å¯ç”¨ã€é”定节点】模å¼ã€‚</string>
+ <string name="pref_transparent_port_dialog">输入代ç†ç«¯å£</string>
+ <string name="pref_has_root">请求 ROOT æƒé™</string>
+ <string name="pref_has_root_summary">èŽ·å– ROOT æƒé™åŽæ‰èƒ½å¯ç”¨é€æ˜Žä»£ç†</string>
+ <string name="status_install_success">Tor 程åºå®‰è£…æˆåŠŸï¼</string>
+ <string name="status_install_fail">Tor 程åºæ— 法安装。请查看日志并将其å‘é€åˆ° tor-assistants at torproject.org</string>
+ <string name="title_error">应用程åºé”™è¯¯</string>
+ <string name="wizard_title">欢迎使用 Orbot</string>
+ <string name="wizard_btn_tell_me_more">关于 Orbot</string>
+ <string name="btn_next">下一æ¥</string>
+ <string name="btn_back">上一æ¥</string>
+ <string name="btn_finish">完æˆ</string>
+ <string name="btn_okay">确定</string>
+ <string name="btn_cancel">å–消</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">Orbot 详细信æ¯</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot æ˜¯ä¸€ä¸ªåŒ…å« Torã€LibEvent å’Œ Privoxy çš„å¼€æºç¨‹åºã€‚它包å«å¹¶ä½¿ç”¨äº†ä¸€ä¸ªæœ¬åœ° HTTP 代ç†(8118)å’Œ SOCKS 代ç†(9050)æ¥æŽ¥å…¥åˆ° Tor 网络。在获得 ROOT æƒé™çš„设备上 Orbot 有能力让所有的应用程åºéƒ½é€šè¿‡ Tor æ¥è¿›è¡Œç½‘络通讯。</string>
+ <string name="wizard_permissions_root">已获å–æƒé™</string>
+ <string name="wizard_permissions_stock">Orbot æƒé™</string>
+ <string name="wizard_premissions_msg_root">好æžäº†ï¼æˆ‘ä»¬æ£€æµ‹åˆ°æ‚¨å·²èŽ·å– ROOT æƒé™å¹¶å¯ç”¨äºŽ Orbot 。我们将å¯ä»¥åœ¨å…³é”®æ—¶åˆ»ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªå¼ºå¤§çš„功能。</string>
+ <string name="wizard_permissions_msg_stock">虽然并éžå¿…须，但如果您的设备拥有 ROOT æƒé™å°†ä½¿ Orbot æˆä¸ºæ›´å¼ºå¤§çš„工具。使用下é¢çš„按钮æ¥è®© Orbot 获得超强的能力å§ï¼</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root">如果您没有 ROOT æƒé™æˆ–ä¸æ˜Žç™½æˆ‘们所说的东西，那åªèƒ½ä½¿ç”¨é‚£äº› Orbot 能支æŒçš„应用程åºäº†ã€‚</string>
+ <string name="wizard_permissions_consent">我知é“并è¦åœ¨æ— ROOT æƒé™ä¸‹ç»§ç»</string>
+ <string name="wizard_permission_enable_root">获å–用于 Orbot çš„ ROOT æƒé™</string>
+ <string name="wizard_configure">é…ç½® Tor 强度</string>
+ <string name="wizard_configure_msg">Orbot å¯ä»¥è®©æ‚¨è®¾å®šæ‰€æœ‰çš„应用程åºéƒ½é€šè¿‡ Tor 进行网络通讯或选择使用 Tor 进行网络通讯的å•ç‹¬åº”用程åºã€‚</string>
+ <string name="wizard_configure_all">通过 Tor 代ç†æ‰€æœ‰åº”用程åº</string>
+ <string name="wizard_configure_select_apps">选择需è¦ä½¿ç”¨ Tor 的应用程åº</string>
+ <string name="wizard_tips_tricks">Orbot 支æŒçš„应用</string>
+ <string name="wizard_tips_msg">下é¢çš„应用程åºæ˜¯é’ˆå¯¹ Orbot å¼€å‘的。您å¯ä»¥ç‚¹å‡»ä¸‹é¢çš„按钮进行安装或到 Google Play 商店ã€\nGuardianProject.info 网站和通过 F-Droid.org 进行查找。</string>
+ <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Android 上安全的å³æ—¶é€šè®¯å®¢æˆ·ç«¯</string>
+ <string name="wizard_tips_proxy">代ç†è®¾ç½® - å¦ä¹ 如何é…置应用程åºæ¥ä½¿ä¹‹ä¸Ž Orbot ååŒå·¥ä½œ</string>
+ <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo æœç´¢å¼•æ“Žï¼šæ³¨é‡éšç§ä¿æŠ¤çš„综åˆæœç´¢å¼•æ“Žï¼Œå®ƒä¸ä¼šè®°å½•ç”¨æˆ·çš„个人信æ¯ã€‚</string>
+ <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
+ <string name="wizard_tips_firefox">Firefox 移动客户端代ç†æ’件</string>
+ <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
+ <string name="wizard_tips_twitter">Twitter 的代ç†è®¾ç½®ä¸ºä¸»æœºï¼šlocalhost ，端å£ï¼š8118 。</string>
+ <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_info">代ç†è®¾ç½®</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_msg">如果您æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„ Android 应用程åºæ”¯æŒä½¿ç”¨ HTTP 或 SOCKS 代ç†ï¼Œé‚£ä¹ˆæ‚¨å¯ä»¥å°†å®ƒä¸Ž Orbot 进行关è”é…ç½®åŽå†ä½¿ç”¨ Tor。\n\n\n 主机设置为 127.0.0.1 或 localhost。对于 HTTP，端å£åº”设置为 8118；对于 SOCKS，端å£åº”设置为 9050。如果有å¯èƒ½æ‚¨åº”该尽é‡ä½¿ç”¨ SOCKS4A 或 SOCKS5 代ç†ã€‚\n \n\n\n 您å¯ä»¥åœ¨ http://tinyurl.com/proxyandroid çš„ FAQ（常è§é—®é¢˜ï¼‰ä¸äº†è§£æ›´å¤šåœ¨ Android 上使用代ç†çš„知识。</string>
+ <string name="wizard_final">Orbot 已就绪ï¼</string>
+ <string name="wizard_final_msg">由于å„ç§åŽŸå› 全世界有数以万计的人在使用 Tor：\n\n\n 记者和åšå®¢ã€äººæƒå·¥ä½œè€…ã€æ³•å¾‹å·¥ä½œè€…ã€å†›äººã€ä¼ä¸šã€ä¸“制政æƒä¸‹çš„人民，以åŠåƒä½ æˆ‘ä¸€æ ·çš„æ™®é€šå…¬æ°‘...\n\n 现在您亦已准备就绪，欢迎您ï¼</string>
+ <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="connect_first_time">您已æˆåŠŸè¿žæŽ¥åˆ° Tor 网络 \n- 但这并ä¸æ„味ç€æ‚¨çš„设备是安全的，您å¯ä»¥åœ¨èœå•ä¸ä½¿ç”¨ã€æ£€æŸ¥ã€‘选项æ¥æµ‹è¯•æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨ã€‚\n\n\n访问 https://guardianproject.info/apps/orbot 或å‘é€é‚®ä»¶åˆ° help at guardianproject.info æ¥äº†è§£æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚</string>
+ <string name="tor_check">å°†å¯åŠ¨æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨è®¿é—®ï¼š\nhttps://check.torproject.org \n\n这用于测试您的 Orbot é…置是å¦æ£ç¡®å’Œæ˜¯å¦å¯ä»¥è¿žæŽ¥åˆ° Tor 网络。</string>
+ <string name="pref_hs_group">〖éšè—æœåŠ¡ã€—主机</string>
+ <string name="pref_general_group">常规</string>
+ <string name="pref_start_boot_title">开机时å¯åŠ¨ Orbot</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">当您的 Android 设备开机时自动å¯åŠ¨ Orbot 并连接到 Tor 网络</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
+ <string name="wizard_title_msg">Orbot 已将 Tor 引入 Androidï¼\n\n\nTor å¯ä»¥å¸®åŠ©æ‚¨ç»•è¿‡å†…容过滤ã€æŠµå¾¡é€šè®¯åˆ†æžå’Œé˜²èŒƒé‚£äº›å¨èƒä¸ªäººä¿¡æ¯å’Œäººé™…关系ç‰éšç§çš„网络监控行为。\n\n\næ¤å‘导将帮助您在您的设备上é…ç½® Orbot å’Œ Tor 。</string>
+ <!--Warning screen-->
+ <string name="wizard_warning_title">è¦å‘Š</string>
+ <string name="wizard_warning_msg">åªç®€å•åœ°å®‰è£… Orbot 并ä¸èƒ½è‡ªåŠ¨éšåŒ¿æ‚¨çš„移动网络通讯。\n\n\n您必需æ£ç¡®é…ç½® Orbot åŽæ‚¨çš„设备和其它应用程åºæ‰èƒ½æˆåŠŸä½¿ç”¨ Tor 。</string>
+ <!--Permissions screen-->
+ <string name="wizard_permissions_title">æƒé™</string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg1">您å¯ä»¥è®©ã€Superuser】å…许 Orbot èŽ·å– ROOT æƒé™ä»¥ä¾¿å¯ç”¨é«˜çº§åŠŸèƒ½ï¼Œä¾‹å¦‚é€æ˜Žä»£ç†ã€‚</string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg2">如果您ä¸æƒ³è¿™æ ·åšï¼Œè¯·ç¡®ä¿ä½¿ç”¨çš„应用程åºèƒ½ä¸Ž Orbot ååŒå·¥ä½œã€‚</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root_msg">您的设备似乎没有 ROOT æƒé™æˆ–未让ã€Superuser】å…许 Tor èŽ·å– ROOT æƒé™ã€‚\n\n\nè¦è®© Tor 为您æ供帮助，您必须使应用程åºèƒ½å’Œ Orbot 一起ååŒå·¥ä½œæˆ–设置好它们的 HTTP å’Œ SOCKS 代ç†ã€‚\n\n</string>
+ <!--TipsAndTricks screen-->
+ <string name="wizard_tips_title">Orbot 支æŒçš„应用</string>
+ <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot：å¯ä»¥åŠ 密èŠå¤©è®°å½•çš„安全èŠå¤©åº”用程åº</string>
+ <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string>
+ <string name="wizard_tips_orweb">Orweb：å¯ä»¥é€šè¿‡ Tor 进行工作的能ä¿æŠ¤éšç§çš„æµè§ˆå™¨</string>
+ <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string>
+ <string name="wizard_tips_play">在 Google Play 商店查找所有基于 Guardian Project 的应用程åº</string>
+ <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>
+ <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
+ <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
+ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
+ <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
+ <!--Transparent Proxy screen-->
+ <string name="wizard_transproxy_title">é€æ˜Žä»£ç†</string>
+ <string name="wizard_transproxy_msg">è¿™å¯ä»¥ä½¿æ‚¨çš„应用程åºæ— 需进行任何é…置就能自动通过 Tor 连接网络</string>
+ <string name="wizard_transproxy_hint">(如果您ä¸æ˜Žç™½æˆ‘们所说的问题就请选ä¸æ¤é¡¹å¥½äº†)</string>
+ <string name="wizard_transproxy_none">ä¸ä½¿ç”¨</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor 网络共享</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_summary">对 Wifi å’Œ USB 链接设备å¯ç”¨é€æ˜Žä»£ç†(需è¦é‡æ–°å¯åŠ¨)</string>
+ <string name="button_grant_superuser">请求 ROOT æƒé™</string>
+ <string name="pref_select_apps">选择应用程åº</string>
+ <string name="pref_select_apps_summary">选择通过 Tor 连接网络的应用程åº</string>
+ <string name="pref_node_configuration">节点é…ç½®</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">这些高级设置会é™ä½Žæ‚¨çš„匿å度</string>
+ <string name="pref_entrance_node">å…¥å£èŠ‚点</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">用于进行首次跳转的“密匙指纹,昵称,国家和地å€â€</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">输入入å£èŠ‚点</string>
+ <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
+<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
+ <string name="pref_proxy_title">出站网络代ç†</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">出站代ç†ç±»åž‹</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">代ç†æœåŠ¡å™¨ä½¿ç”¨çš„å议：\n\nHTTP，HTTPS，Socks4，Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">输入代ç†ç±»åž‹</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">出站代ç†ä¸»æœº</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">代ç†æœåŠ¡å™¨ä¸»æœºå</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">输入代ç†ä¸»æœº</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">出站代ç†ç«¯å£</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">代ç†æœåŠ¡å™¨ç«¯å£</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">输入代ç†ç«¯å£</string>
+ <string name="status">状æ€</string>
+ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">æ£åœ¨è®¾ç½®æ‰€æœ‰åº”用程åºçš„é€æ˜Žä»£ç†...</string>
+ <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">æ£åœ¨è®¾ç½®æ‰€é€‰åº”用程åºçš„é€æ˜Žä»£ç†...</string>
+ <string name="transparent_proxying_enabled">é€æ˜Žä»£ç†å·²å¯ç”¨</string>
+ <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">已对网络共享å¯ç”¨é€æ˜Žä»£ç†ï¼</string>
+ <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">è¦å‘Šï¼šå¯åŠ¨é€æ˜Žä»£ç†æ—¶å‘生错误ï¼</string>
+ <string name="transproxy_rules_cleared">已清除é€æ˜Žä»£ç†è§„则</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">æ— æ³•å¯åŠ¨ Tor 进程：</string>
+ <string name="privoxy_is_running_on_port_">æ£åœ¨å¯åŠ¨ä»£ç†ç«¯å£ï¼š</string>
+ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">æ£åœ¨è®¾ç½®æ‰€é€‰åº”用程åºçš„é€æ˜Žä»£ç†...</string>
+ <string name="bridge_error">网桥错误</string>
+ <string name="bridge_requires_ip">è¦ä½¿ç”¨ç½‘桥功能，您至少需è¦è¾“入一个网桥的 IP 地å€ã€‚</string>
+ <string name="send_email_for_bridges">请使用自己的邮箱账å·å‘é€æ–‡å— \\"get bridges\\" 到邮箱 bridges at torproject.org æ¥èŽ·å–网桥地å€ã€‚</string>
+ <string name="error">错误</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">您的å¯è®¿é—®åœ°å€è®¾ç½®å¯¼è‡´äº†ä¸€ä¸ªæ„外ï¼</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">您的ä¸ç»§è®¾ç½®å¯¼è‡´äº†ä¸€ä¸ªæ„外ï¼</string>
+ <string name="exit_nodes">出å£èŠ‚点</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">用于进行最åŽè·³è½¬çš„“密匙指纹,昵称,国家和地å€â€</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">输入出å£èŠ‚点</string>
+ <string name="exclude_nodes">排除节点</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">需è¦æŽ’除的“密匙指纹,昵称,国家和地å€â€</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">输入排除节点</string>
+ <string name="strict_nodes">é”定节点</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">åªä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„节点</string>
+ <string name="bridges">网桥</string>
+ <string name="use_bridges">使用网桥</string>
+ <string name="bridges_obfuscated">模糊网桥</string>
+ <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">使用备用入å£èŠ‚点连接到 Tor 网络</string>
+ <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">如果é…置的网桥是模糊网桥就请å¯ç”¨</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges">网桥的 IP 地å€å’Œç«¯å£</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">输入网桥地å€</string>
+ <string name="relays">ä¸ç»§</string>
+ <string name="relaying">ä¸ç»§</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">å¯ç”¨æ‚¨çš„设备作为一个常驻ä¸ç»§</string>
+ <string name="relay_port">ä¸ç»§ç«¯å£</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">您的 Tor ä¸ç»§çš„侦å¬ç«¯å£</string>
+ <string name="enter_or_port">输入 OR 端å£</string>
+ <string name="relay_nickname">ä¸ç»§æ˜µç§°</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">您的 Tor ä¸ç»§çš„昵称</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">输入一个喜欢的ä¸ç»§æ˜µç§°</string>
+ <string name="reachable_addresses">å¯è®¿é—®åœ°å€</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">防ç«å¢™å¯¹è¿è¡Œçš„客户端使用了é™åˆ¶ç–ç•¥</string>
+ <string name="reachable_ports">å¯è®¿é—®ç«¯å£</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">防ç«å¢™é™å®šçš„å¯è®¿é—®ç«¯å£</string>
+ <string name="enter_ports">输入端å£</string>
+ <string name="enable_hidden_services">〖éšè—æœåŠ¡ã€—主机</string>
+ <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">å…许打开的设备作为æœåŠ¡å™¨æŽ¥å…¥ Tor 网络</string>
+ <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">输入〖éšè—æœåŠ¡ã€—的本地主机端å£</string>
+ <string name="hidden_service_ports">〖éšè—æœåŠ¡ã€—端å£</string>
+ <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">您的〖éšè—æœåŠ¡ã€—主机的å¯è®¿é—®åœ°å€å称(自动生æˆ)</string>
+ <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">å¯ç”¨è°ƒè¯•æ—¥å¿—输出(éœ€è¦ adb 或 aLongCat æ¥æŸ¥çœ‹)</string>
+ <string name="project_home">产å“主页(s)：</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="the_tor_license">Tor 许å¯è¯</string>
+ <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+ <string name="third_party_software">第3方软件：</string>
+ <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+ <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">一个应用程åºè¯•å›¾æ‰“开〖éšè—æœåŠ¡ã€—ä¸»æœºçš„ç«¯å£ %S 连接到 Tor 网络。如果您信任æ¤åº”用程åºé‚£å°±åº”该是安全的。</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">æŸ¥æ‰¾å½“å‰ Tor 进程...</string>
+ <string name="something_bad_happened">å‘生æŸäº›é”™è¯¯ï¼Œè¯·æ£€æŸ¥æ—¥å¿—。</string>
+ <string name="hidden_service_on">éšè—æœåŠ¡æ‰“开：</string>
+ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">æ— æ³•è¯»å–éšè—æœåŠ¡ä¸»æœºå称</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">æ— æ³•å¯åŠ¨ Tor：</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_title">使用默认 Iptables</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_summary">使用内置的 Iptables 程åºæ›¿ä»£ Orbot 的绑定设置</string>
+ <string name="error_installing_binares">æ— æ³•å®‰è£…æˆ–æ›´æ–° Tor 程åºã€‚</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot 连接åŽå§‹ç»ˆåœ¨é€šçŸ¥æ æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">始终显示通知</string>
+ <string name="notification_using_bridges">å·²å¯ç”¨ç½‘æ¡¥</string>
+ <string name="default_bridges"/>
+ <string name="set_locale_title">选择è¯è¨€</string>
+ <string name="set_locale_summary">选择 Orbot 使用的本地区è¯è¨€</string>
+ <string name="wizard_locale_title">选择è¯è¨€</string>
+ <string name="wizard_locale_msg">ä¿æŒé»˜è®¤æˆ–切æ¢ä¸ºæœ¬åœ°åŒºè¯è¨€</string>
+ <string name="powered_by">由 Tor 项目强力驱动</string>
+ <string name="btn_save_settings">ä¿å˜è®¾ç½®</string>
+</resources>
More information about the tor-commits
mailing list