[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

Thu Oct 11 12:15:05 UTC 2012

commit 0835d37b6794ea7520c34baa8f4b662ad5c6922c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 11 12:15:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-lv/strings.xml |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/values-lv/strings.xml b/values-lv/strings.xml
index 3336716..e196302 100644
--- a/values-lv/strings.xml
+++ b/values-lv/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="wizard_final">Orbot ir gatavs darbam!</string>
   <string name="wizard_final_msg">Simtiem tÅ«kstoÅ¡u Ä¼auÅ¾u visÄ pasaulÄ“ lieto Tor daÅ¾Ädiem mÄ“rÄ·iem.\n\nÅ½urnÄlisti un emuÄru autori, cilvÄ“ktiesÄ«bu aizstÄvji, likumsargi, karavÄ«ri, korporÄcijas, apspiestÄ«bÄ dzÄ«vojuÅ¡i iedzÄ«votÄji, un vienkÄrÅ¡i parasti cilvÄ“ki .. un tagad arÄ« JÅ«s to varatl!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="connect_first_time">Esat sekmÄ«gi izveidojis savienojumu ar tÄ«klu Tor - taÄu tas vien NEnozÄ«mÄ“, ka JÅ«su ierÄ«ce ir droÅ¡Ä«bÄ. Lai pÄrbaudÄ«tu savu pÄrlÅ«ku, no izvÄ“lnes izvÄ“lieties iespÄ“ju \'PÄrbaudÄ«t\'. \n\nApmeklÄ“jiet mÅ«s https://guardianproject.info/apps/orbot vai sÅ«tiet e-pastu uz help at guardianproject.info , lai uzzinÄtu vairÄk.</string>
+  <string name="connect_first_time">Esat sekmÄ«gi izveidojis savienojumu ar tÄ«klu Tor - taÄu tas vien NEnozÄ«mÄ“, ka JÅ«su ierÄ«ce ir droÅ¡Ä«bÄ. Lai pÄrbaudÄ«tu savu pÄrlÅ«ku, no izvÄ“lnes izraugieties izvÄ“li \'PÄrbaudÄ«t\'. \n\nApmeklÄ“jiet mÅ«s https://guardianproject.info/apps/orbot vai sÅ«tiet e-pastu uz help at guardianproject.info , lai uzzinÄtu vairÄk.</string>
   <string name="tor_check">Å Ä« darbÄ«ba tÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«kÄ atvÄ“rs https://check.torproject.org , lai redzÄ“tu vai Orbot ir konfigurÄ“ts un esat izveidojies savienojumu ar Tor.</string>
   <string name="pref_hs_group">SlÄ“ptu pakalpojumu mitinÄÅ¡ana</string>
   <string name="pref_general_group">VispÄrÄ«gi</string>
@@ -90,12 +90,15 @@
   <string name="pref_start_boot_summary">AutomÄtiski startÄ“t Orbot, un veidot savienojumu ar Tor, kad JÅ«su Android ierÄ«ce ielÄdÄ“jas</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->
+  <string name="wizard_title_msg">Orbot ieved Tor Android\'u pasaulÄ“!\n\nTor palÄ«dz aizsargÄties pret satura filtrÄ“Å¡anu, datplÅ«smas analÄ«zi un tÄ«kla novÄ“roÅ¡anu, kuras apdraud privÄtumu, konfidenciÄlu informÄciju un personiskas attiecÄ«bas.\n\nÅ is vednis palÄ«dzÄ“s JÅ«su iekÄrtÄ nokonfigurÄ“t Orbot\'u un Tor\'u.</string>
   <!--Warning screen-->
   <string name="wizard_warning_title">BrÄ«dinÄjums</string>
+  <string name="wizard_warning_msg">VienkÄrÅ¡a Orbot instalÄ“Å¡ana nepadarÄ«s anonÄ«mu JÅ«su mobÄ«lo datplÅ«smu.\n\nLai JÅ«su ierÄ«ce un lietotnes sekmÄ«gi lietotu Tor, Jums pareizi jÄnokonfigurÄ“ Orbot.</string>
   <!--Permissions screen-->
-  <string name="wizard_permissions_title">AtÄ¼aujas</string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg1">PÄ“c izvÄ“les, variet pieÅ¡Ä·irt Orbot\'am \'SuperlietotÄja\' piekÄ¼uves tiesÄ«bas, lai iespÄ“ju lietpratÄ«gus lÄ«dzekÄ¼us, tÄdus kÄ Transparent Proxying jeb PÄrredzamÄ .</string>
+  <string name="wizard_permissions_title">TesÄ«bas</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">PÄ“c izvÄ“les variet pieÅ¡Ä·irt Orbot\'am \'SuperlietotÄja\' piekÄ¼uves tiesÄ«bas, lai iespÄ“ju lietpratÄ«gus lÄ«dzekÄ¼us, tÄdus kÄ Transparent Proxying jeb PÄrredzamÄ .</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ja nevÄ“laties Å¡o darÄ«t, lÅ«dzu, pÄrliecinieties, ka izmantojat lietotnes, kuras paredzÄ“tas darbam ar Orbot</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">IzskatÄs, ka JÅ«su ierÄ«ce nav ar saknes piekÄ¼uves tiesÄ«bÄm un nenodroÅ¡ina \'SuperlietotÄja\' piekÄ¼uves tiesÄ«bas.\n\nLai gÅ«tu labumu no Tor, Jums jÄizmanto lietotnes, kuras izveidotas darbam ar Orbot, vai tÄdas, kuras atbalsta HTTP vai SOCKS starpnieku iestatÄ«jumus.\n\n</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title">Orbot\'a iespÄ“jotas lietotnes</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: DroÅ¡as tÄ“rzÄ“Å¡anas lietotne, kura izmanto Off-the-Record Å¡ifrÄ“Å¡anu</string>
@@ -111,8 +114,8 @@
   <string name="wizard_transproxy_msg">Å is Ä¼auj JÅ«su lietotnÄ“m automÄtiski, bez jebkÄdas papildu konfigurÄcijas darboties caur Tor tÄ«klu.</string>
   <string name="wizard_transproxy_hint">(AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o kastÄ«ti gadÄ«jumÄ ja Jums nav ne mazÄkÄs nojausmas par to, ko mÄ“s te runÄjam)</string>
   <string name="wizard_transproxy_none">Neviens</string>
-  <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor tezeriÅ†oÅ¡ana</string>
-  <string name="pref_transparent_tethering_summary">IespÄ“jot Tor PÄrredzamo starpniekoÅ¡anu Wifi un USB tezeriÅ†otÄm ierÄ«cÄ“m (nepiecieÅ¡ams pÄrstartÄ“t)</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor piekÄ¼uves punkts</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_summary">IespÄ“jot Tor PÄrredzamo starpniekoÅ¡anu Wifi un USB piekÄ¼uves punktu ierÄ«cÄ“m (nepiecieÅ¡ams pÄrstartÄ“t)</string>
   <string name="button_grant_superuser">PieprasÄ«t superlietotÄja piekÄ¼uvi</string>
   <string name="pref_select_apps">IzvÄ“lÄ“ties lietotnes</string>
   <string name="pref_select_apps_summary">IzvÄ“lÄ“ties lietotnes, lai marÅ¡rutÄ“tu caur Tor</string>

