[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit a61974c2ee2821c291382f5136d0bcb266213eab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 29 22:15:48 2012 +0000

    Update translations for whisperback
---
 he/he.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 862f3c7..adbe87a 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: blackbird <yaelgogol at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "שלח משוב במייל מוצפן."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:405
 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
-msgstr ""
+msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 למפתחי Tails \n (tails at boum.org)"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "תיאור תקלה."
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright © 2009-2012 tails at boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 \ntails at boum.org"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "סיכום"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:10
 msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
+msgstr "פרטים ×˜×›× ×™×™× שיכללו"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
@@ -228,20 +228,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "                                                                                                                                                                                      \n                                                                             WhisperBack          \n                                                                                                                                                   שלח משוב במייל מוצפן. כל הזכויות שמורות Copyright (C) 2009-2012 למפתחי \ntails at boum.org>  Tails   >. ×ª×•×›× ×” זאת היא ×ª×•×›× ×” חופשית;  אתה יכול להפיץ מחדש אותה ו\\או ×œ×©× ×•×ª×” תחת ×”×ª× ××™× של GNU General \nPublic License  כפי שפורסם על ידי Free Software Foundation ; או גרסה 3 של ×”  License,  או (לבחירתך) כל גרסה מאוחרת יותר. ×ª×•×›× ×” זאת מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אבל ב
 לי שום התחייבות ; אפילו בלי ההתחייבות המרומזת של מסחריות או התאמה ×œ×›×•×•× ×” מסויימת. ראה  GNU General Public License ביחדעם  ×”×ª×•×›× ×” הזאת. אם לא, ראה <http://www.gnu.org/licenses/>\n"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
-msgstr ""
+msgstr "מידע על תיקון תקלות"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:29
 msgid "headers"
-msgstr ""
+msgstr "כותרות"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:31
 msgid "optional PGP key"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח PGP אפשרי"