[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 72579e0580e5dc856359cd7e4333e902a8d457c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 11 20:15:16 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 lv/vidalia_lv.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po
index 5864140..e108c3d 100644
--- a/lv/vidalia_lv.po
+++ b/lv/vidalia_lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,31 +67,31 @@ msgstr "Neizdevās izveidot %1 [%2]"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties direktoriju, kuru lietot Tor datiem"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās noņemt Tor pakalpojumu"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās instalēt Tor pakalpojumu"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia'i neizdevās instalēt Tor pakalpojumu."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikācija:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nav"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Cookie"
@@ -111,15 +111,15 @@ msgstr ":"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Tor konfigurācijas datne"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Palaidiet Tor programmatūru, lietojot norādīto konfigurācijas datni (torrc)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties ceļu uz savu konfigurācijas datni"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Browse"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Datu direktorijs"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tor programmatūras datus glabāt šajā direktorijā"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties direktoriju, kuru lietot Tor programmatūras datu glabāšanai"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia neizdevās noņemt Tor pakalpojumu.\n\nIespējams, tas Jums būs jānoņem manuāli."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "Valoda"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties Vidalia lietoto valodu"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stils"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties Vidalia's saskarnes stilu"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia'i neizdevās ielādēt izvēlētās valodas tulkojumu."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid ""
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "Rādīt iestatījumus"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Tora izmantotais joslas platums"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Atiestatīt"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"