[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit cfdacaa1e87849e8e373a5fab92ac7d7c39a1ac2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 5 21:15:22 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 ja/vidalia_ja.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index 1bcf141..c8bbeff 100644
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Translators:
 # まつ  <>, 2012.
 # Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>, 2012.
+#   <doutrafr at fakeinbox.com>, 2012.
 # Eshin Kunishima <kaoru at mikosu.ddo.jp>, 2012.
 # Eshin Kunishima <pentiumx7 at gmail.com>, 2012.
 #   <kaoru at mikosu.ddo.jp>, 2012.
@@ -13,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-04 17:19+0000\n"
-"Last-Translator: Eshin Kunishima <pentiumx7 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: 9g0Z3it0gjbxzope <doutrafr at fakeinbox.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -1555,11 +1556,11 @@ msgid ""
 "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
 "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
 "anonymous."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaは選択したリンクをデフォルトのウェブブラウザで開くことが出来ます。もしブラウザがTorã‚’ä½¿ã†ã‚ˆã†è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã¯åŒ¿ååŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaがリンクをウェブブラウザで開くようにしますか？"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Unable to Open Link"
@@ -1569,7 +1570,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
 "still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaは選択されたリンクをウェブブラウザで開くことが出来ませんでした。URLをブラウザに貼り付けることはできます。"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "IMクライアントの起動エラー"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaは構成されたIMクライアントを起動することが出来ませんでした"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting proxy server"
@@ -1885,7 +1886,7 @@ msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
 "cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
+msgstr "TorソフトウェアはVidaliaに認証用クッキーを要求しましたが、Vidaliaはそれを見つけることができませんでした。"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"