[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 0f32d57945d8de30a81daa04bca281ac112bde29
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 17 15:15:11 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 it/vidalia_it.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/it/vidalia_it.po b/it/vidalia_it.po
index d06c0aa..a977335 100644
--- a/it/vidalia_it.po
+++ b/it/vidalia_it.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+#   <09luca at live.it>, 2012.
 #   <a.n0on3 at gmail.com>, 2012.
 #   <balelo at mailforspam.com>, 2011.
 #   <perlon at yopmail.com>, 2012.
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: n0on3 <a.n0on3 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: pu_pazzo <09luca at live.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1382,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Eccezioni"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
@@ -2697,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Error opening file %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: Errore nell'apertura di %2"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
@@ -3213,15 +3214,15 @@ msgstr "L'indirizzo email per contattarti se ci fosse un \nproblema col tuo rela
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "giorno"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "settimana"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "mese"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable accounting"
@@ -3584,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Disconnesso"
 
 msgctxt "TorProcess"
 msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"