[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Tue May 15 19:45:17 UTC 2012

commit e1b09b07efa3c129109100e6b9f35db5c0ea6baa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 15 19:45:17 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 da/config.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/da/config.po b/da/config.po
index cff5cc7..ff77a8f 100644
--- a/da/config.po
+++ b/da/config.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: decibyte <3xm at detfalskested.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 " Vidalia uses to talk to Tor.  This doesn't need to be changed unless you "
 "have a conflict with another service on your machine, or if you are using "
 "Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kontroladresse og -port</b>: Kontrolporten er den port som Vidalia bruger til at snakke med Tor. Du behÃ¸ver ikke Ã¦ndre pÃ¥ denne, medmindre der er en konflikt med en anden tjeneste pÃ¥ din maskine, eller hvis du bruger Vidalia til at styre og overvÃ¥ge en Tor-proces pÃ¥ en anden maskine."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:144
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "<b>Control Port Authentication</b>: Control port authentication is used to "
 "limit the applications on your machine that can connect to and reconfigure "
 "your Tor installation. The available authentication methods are:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Godkendelse pÃ¥ kontrolport</b>: Godkendelse pÃ¥ kontrolport bruges til at begrÃ¦nse de programmer pÃ¥ din maskine der kan forbinde og omkonfigurere din Tor-installation. Godkendelsesmetoderne er:"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
 #: en/config.html:150
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 "<b>None</b> -- No authentication is required. Use of this option is "
 "<b>strongly</b> discouraged. Any application or user on your computer can "
 "reconfigure your Tor installation."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ingen</b> -- Ingen godkende er pÃ¥krÃ¦vet. Brug af denne metode frarÃ¥des pÃ¥ det <b>kraftigste</b>. Ethvert program og enhver bruger pÃ¥ din computer kan omkonfigurere din Tor-installation."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
 #: en/config.html:155
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for you, you can have "
 "Vidalia randomly generate a new password each time it starts Tor by checking"
 " the <i>Randomly Generate</i> checkbox."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kodeord</b> <i>(standard)</i> -- Hvis denne metode er valgt kan du angive et kodeord som Tor vil spÃ¸rge efter hver gang en bruger eller et program forbinder til Tors kontrolport. Hvis Vidalia starter Tor for dig kan du fÃ¥ Vidalia til at generere et tilfÃ¦ldigt kodeord hver gang det starter Tor, ved at sÃ¦tte flueben i <i>Generer tilfÃ¦ldigt</a>."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
 #: en/config.html:162
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 " (or, <i>cookie</i>) containing random bytes to its data directory when it "
 "starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port "
 "must be able to provide the contents of this cookie."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cookie</b> -- Hvis cookie-godkendelse er valgt vil Tor nÃ¥r det starter op skrive en fil (eller en sÃ¥kaldt <i>cookie</i>) til sit databibliotek, indeholdende nogle tilfÃ¦ldige bytes. Enhver bruger og ethvert program der forsÃ¸ger at forbinde til Tors kontrolport skal kunne gengive indholdet af denne cookie."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:170
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
 "have Vidalia start Tor using a specific <i>torrc</i>, Tor's configuration "
 "file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc "
 "location."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tors konfigurationsfil</b> <i>(valgfrit)</i>: Brug denne mulighed hvis du vil have Vidalia til at starte Tor med en specifik <i>torrc</i>, dvs. en konfigurationsfil til Tor. Hvis du efterlader dette felt tomt vil Tor bruge indstillingerne fra sin standard-torrc."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:175
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
 "in which Tor will store its saved data, such as cached Tor relay "
 "information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this "
 "field blank, Tor will use its own default data directory location."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tors databibliotek</b> <i>(valfrit)</i>: Du kan angive hvilket bibliotek Tor skal gemme sine data i, som fx sin cache med information om Tor-relÃ¦er, Tor-relÃ¦nÃ¸gler, samt konfigurationsfiler. Hvis du efterlader dette felt tomt vil Tor bruge sit eget standardbibliotek."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:181
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 " a value for <b>Run as User</b>, Tor will <i>setuid</i> to this user when it"
 " starts.  If you enter a value for <b>Run as Group</b>, Tor will "
 "<i>setgid</i> to this group when it starts."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tilladelser</b> <i>(valgfrit, ikke tilgÃ¦ngeligt pÃ¥ Windows)</i>: Hvis du angiver en vÃ¦rdi for <b>KÃ¸r som bruger</b> vil Tor <i>setuid</i> til denne bruger nÃ¥r det starter. Hvis du angiver en vÃ¦rdi for <b>KÃ¸r som gruppe</b> vil Tor <i>setgid</i> til denne gruppe nÃ¥r det starter."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:189

