[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 584f13580e78e43d6577cbddb07bed27a017b846
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 23 17:15:09 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 nb/vidalia_nb.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index f86e75d..bea72fe 100644
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Knut Ole <>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3438,17 +3438,17 @@ msgstr "Katalog-porten til ditt relay er ikke tilgjengelig for andre Tor-brukere
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Relay-beskriver Nektet "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
 " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Din relay-beskriver,  som gjør det mulig for andre å koble seg til ditt relay, ble nektet tilgang av katalog-serveren på %1:%2.  Oppgitt årsak: %3."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt relay er på nett!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""