[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit ffccefa6a6a184f491cdd16eed0b5da1e82e09ab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 18 12:45:02 2012 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 tr/bridgedb.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/bridgedb.po b/tr/bridgedb.po
index 2c2ee97..93717b4 100644
--- a/tr/bridgedb.po
+++ b/tr/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <ergungorler at gmail.com>, 2012.
 # Sercan AltundaÅŸ <>, 2012.
 # Tekel Bira <psycookie at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Sercan AltundaÅŸ <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-18 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: erg26 <ergungorler at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:21
 msgid "Here are your bridge relays: "
-msgstr ""
+msgstr "Köprü anahtarlamalarınız şu şekildedir:"
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:23
 msgid ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
 "in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
 "even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
 "they probably won't be able to block all the bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Köprü anahtarlamaları (yada kısaca \"köprüler\") ana dizinde listenmemiş olan Tor anahtarlamalarıdır.  Bağlı bulunduğunuz ISS bilinen tüm Tor anahtarlamalarına filtre uyguluyor olsa bile umumi olarak yayınlanmış tam bir liste mevcut olmadığından büyük bir ihtimalle bütün köprüleri bloklayamayacaktır."
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:28
 msgid ""