[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Fri Jul 13 09:15:32 UTC 2012

commit be85a4e965c95019de846eb763fe9fa72e77f52c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 13 09:15:31 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ko/ssl-observatory.dtd |    5 +++--
 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ko/ssl-observatory.dtd b/ko/ssl-observatory.dtd
index d6f8e4c..727e44d 100644
--- a/ko/ssl-observatory.dtd
+++ b/ko/ssl-observatory.dtd
@@ -44,7 +44,8 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ì™„ë£Œ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"">
+"HTTPS Everywhereì€ EFFì˜ SSL ê´€ì¸¡ì†Œë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.  ì´ê²ƒì€ ë‘ ê°€ì§€ ì¼ì„ í•©ë‹ˆë‹¤: (1)
+ì¤‘ê°„ìž ê³µê²©ì„ ê°ì§€í•˜ê³  ì›¹ì˜ ë³´ì•ˆì„ í–¥ìƒì‹œí‚¤ëŠ” ê²ƒì„ ë•ê¸° ìœ„í•´, HTTPS ì¸ì¦ì„œì˜ ë³µì‚¬ë³¸ì„ SSL ê´€ì¸¡ì†Œë¡œ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³  (2) ìš°ë¦¬ê°€ ê·€í•˜ì—ê²Œ ë³´ì•ˆì ì´ì§€ ì•ŠëŠ” ì—°ê²°ì´ë‚˜ ë¸Œë¼ìš°ì €ì— ëŒ€í•œ ê³µê²©ì— ëŒ€í•´ ê²½ê³ í•˜ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -64,7 +65,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"">
+"non-public DNS ì´ë¦„ì„ ìœ„í•œ ì¸ì¦ì„œ í™•ì¸ê³¼ ì œì¶œ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "">

