[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit efa5b5fb30b0907175853340d93dc48f6e979823
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 8 17:45:26 2012 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ru/torcheck.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index 9992bf9..295fc8d 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Den Arefyev <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Доступно обновление безопасности для To
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
 "here to go to the download page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Нажмите здесь, чтобы сказать страницу</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
 msgstr "Увы. В данный момент вы не используете Tor."
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
 "configuring your Tor client</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Если вы собираетесь использовать Tor клиент, пожалуйста, зайдите на <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor сайт</a> и, в частности <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">инструкции по настройке клиента Tor</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "Увы, не удалось обработать ваш запрос, или был получен неожиданный ответ сервера."
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Увы, не удалось обработать ваш запрос, и
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node."
-msgstr ""
+msgstr "Временное отключение услуг предотвращает обнаружение, если Вашим исходным IP адресом является <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> узел."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "Ваш IP адрес: "