[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit b755c1c8ae04e0a8a551bd5a964a338830716079
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 31 18:45:16 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 ru/vidalia_ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po
index cd01f44..2e3dbd8 100644
--- a/ru/vidalia_ru.po
+++ b/ru/vidalia_ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: liquixis <liquixis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Помощь"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "New Identity"
-msgstr "Сменить личину"
+msgstr "Новая Личность"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Ctrl+T"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Создание цепочки Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Подключение к сети Tor!"
+msgstr "Подключен к сети Tor!"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Unrecognized startup status"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Ярлыки Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Настройка сервера\n"
+msgstr "Настройка ретрансляции"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Обзор карты сети Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Use a New Identity"
-msgstr "Сменить личину"
+msgstr "Использовать Новую Личность"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Make subsequent connections appear new"