[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 9e67c0fd423f731f4dae5c76239c01773d3ca08a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 30 22:15:03 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-fa/strings.xml |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index 0fb9635..499aee6 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
   <string name="reachable_addresses">آدرس های قابل دسترس</string>
   <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string>
   <string name="reachable_ports">پورت‌های قابل دسترس</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">پورت‌های قابل دسترس پشت یک فایروال محدودکننده</string>
   <string name="enter_ports">پورت‌ها را وارد کنید</string>
   <string name="enable_hidden_services">سرویس‌های مخفی را فعال کن</string>
   <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string>
@@ -173,18 +173,18 @@
   <string name="the_tor_license"></string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
   <string name="third_party_software"></string>
-  <string name="tor_version">تور نسخه 0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
-  <string name="libevent_version">LibEvent نسخه 1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent</string>
-  <string name="privoxy_version">Privoxy نسخه 3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
-  <string name="iptables_version">Iptables نسخه 1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
-  <string name="openssl_version"></string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
+  <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
   <string name="hidden_service_request"></string>
   <string name="found_existing_tor_process"></string>
-  <string name="something_bad_happened"></string>
-  <string name="hidden_service_on"></string>
-  <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string>
-  <string name="unable_to_start_tor"></string>
-  <string name="pref_use_sys_iptables_title"></string>
+  <string name="something_bad_happened">اتفاق بدی افتاد. وقایع ثبت شده را چک کنید</string>
+  <string name="hidden_service_on">سرویس مخفی روی:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">ناتوان در خواندن نام سرویس مخفی</string>
+  <string name="unable_to_start_tor">ناتوان در راه اندازی تور:</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_title">از Iptables پیشفرض استفاده کن</string>
   <string name="pref_use_sys_iptables_summary"></string>
   <string name="error_installing_binares"></string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications"></string>