[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 213ec82e9773bfd9310b99e52ab772a721a9b14b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 30 20:45:17 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |   10 +++++++---
 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index dade75e..e920ac6 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir at redteam.io>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3560,6 +3560,10 @@ msgid ""
 "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
 " please check your relay's configuration."
 msgstr ""
+"دایرکتوری پورت بازپخش کننده شما، توسط دیگر کاربران تور قابل دسترس نیست. این "
+"اتفاق زمانی ممکن است بیافتد، که شما پشت روتر یا فایروالی هستید که نیاز به "
+"تنظیم انتقال پورت دارد. اگر %1:%2 آدرس IP و دایرکتوری پورت درست شما نیست، "
+"لطفن پیکربندی بازپخش کننده خود را چک کنید."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Relay Descriptor Rejected"
@@ -3666,11 +3670,11 @@ msgstr "چسباندن"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "اصلاح"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "انجام مجدد"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Select All"