[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Jan 29 15:45:04 UTC 2012
commit e744788a556b06369108e9d5e3476594fbfbd1b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Jan 29 15:45:03 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-ru/strings.xml | 19 ++++++++++---------
1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index 7e339cd..cc0f0ef 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
<string name="status_activated">ÐодклÑÑен к ÑеÑи Tor</string>
<string name="status_disabled">\"Orbot ÐÑклÑÑен</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot вÑклÑÑаеÑÑÑ</string>
- <string name="tor_process_starting"></string>
- <string name="tor_process_complete"></string>
- <string name="tor_process_waiting"></string>
+ <string name="tor_process_starting">ÐапÑÑкаеÑÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Tor...</string>
+ <string name="tor_process_complete">завеÑÑено.</string>
+ <string name="tor_process_waiting">ожидание.</string>
<string name="not_anonymous_yet">ÐÐÐÐÐÐÐÐ! ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñок даннÑÑ
еÑе не анонимен! ÐожалÑйÑÑа, наÑÑÑойÑе Ñвои пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° иÑполÑзование HTTP пÑокÑи 127.0.0.1:8118 или SOCKS4A или SOCKS5 пÑокÑи 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа</string>
<string name="menu_browse">ÐÑоÑмоÑÑ</string>
@@ -87,13 +87,14 @@
<string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
<string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
<string name="wizard_title_msg"></string>
- <string name="wizard_warning_title"></string>
+ <string name="wizard_warning_title">ÐÑедÑпÑеждение</string>
<string name="wizard_warning_msg"></string>
- <string name="wizard_permissions_title"></string>
- <string name="wizard_permissions_root_msg1"></string>
- <string name="wizard_permissions_root_msg2"></string>
- <string name="wizard_permissions_no_root_msg"></string>
- <string name="wizard_tips_title"></string>
+ <string name="wizard_permissions_title">РазÑеÑениÑ</string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg1">ÐÑ Ñак же можеÑе по Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑÑ Orbot пÑава \'СÑпеÑполÑзоваÑелÑ\' Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к пÑодвинÑÑÑм возможноÑÑÑм, Ñипа ÐÑозÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐÑокÑиÑикаÑиÑ.</string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg2">ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑиÑе делаÑÑ ÑÑо, пожалÑйÑÑа, ÑдоÑÑовеÑÑÑеÑÑ, ÑÑо иÑполÑзÑеÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑозданнÑе Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Orbot.</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root_msg">ÐоÑ
оже ваÑе ÑÑÑÑойÑÑво не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ root пÑав и не пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп \'СÑпеÑполÑзоваÑелÑ\'.\n\nЧÑо Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Tor, вам надо иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑоеннÑе Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Orbot или Ñе, коÑоÑÑе поддеÑживаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ HTTP или SOCKS пÑокÑи.\n\n
+</string>
+ <string name="wizard_tips_title">ÐÑиложениÑ, ÑабоÑаÑÑие Ñ Orbot:</string>
<string name="wizard_tips_gibberbot"></string>
<string name="gibberbot_apk_url"></string>
<string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (ТолÑко Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑии Android 1.x) - ÐÑаÑзеÑ, ÑазÑабоÑаннÑй Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи и Ð´Ð»Ñ Orbot</string>
More information about the tor-commits
mailing list