[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 344f82e097ab47fa3756f5b4761ac11d1c94b12d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 23 19:45:10 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 pl/tsum.po |   15 +++++++++++++--
 1 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pl/tsum.po b/pl/tsum.po
index fb4ceae..e4d3a53 100644
--- a/pl/tsum.po
+++ b/pl/tsum.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # jan kowalski <janfkowalski at gmail.com>, 2012.
+# Tomasz Gruzewski <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: jan kowalski <janfkowalski at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Tomasz Gruzewski <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +116,11 @@ msgid ""
 "and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
 "and start Tor."
 msgstr ""
+"Pakiet, który proponujemy większości użytkowników jest [Pakiet przeglądarki "
+"Tor] (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html). Pakiet zawiera "
+"przeglądarkę skonfigurowaną aby bezpiecznie przeglądać strony internetowe "
+"przez Tor i nie wymaga instalowania. Wystarczy ściągnąć pakiet, rozpakować "
+"archiwum i uruchomić Tor."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:48
@@ -234,6 +240,9 @@ msgid ""
 "**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)    \n"
 "**Linux**: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.\n"
 msgstr ""
+"**Windows**: [http://gpg4win.org/download.html](http://gpg4win.org/download.html) \n"
+"**Mac OS X**: [http://macgpg.sourceforge.net/](http://macgpg.sourceforge.net/)  \n"
+"**Linux**: Większość dystrybucji Linux-a posiada GnuPG już zainstalowane.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:112
@@ -241,6 +250,8 @@ msgid ""
 "Please note that you may need to edit the paths and the commands used below "
 "to get it to work on your system."
 msgstr ""
+"Proszę wziąść pod uwagę, że może być konieczna zmiana ścieżek dostępu i "
+"komand użytych poniżej aby zadziałały w Twoim systemie."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:115