[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 17da7814b758b4855144c83b9b34973ed9998c80
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 8 15:15:14 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index c6bcce1..e00f12c 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: martin luther king <sabztunnel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "چک کردن برای در دسترس بودن پورتِ سرور"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3488,6 +3488,8 @@ msgid ""
 " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
 "minutes."
 msgstr ""
+"TOR در حال تشخیص قابلیت دسترسیِ پورتِ سرور از درون شبکه TOR از طریق اتصال به خود در  \"%1:%2\" می‌باشد. \n"
+"این پروسه چند دقیقه طول می‌کشد."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Successful!"