[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Wed Feb 29 14:45:24 UTC 2012

commit dd9c01a273f2990a33da8e72b636f0ad99f9aa21
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 29 14:45:21 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 el/troubleshooting.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/el/troubleshooting.po b/el/troubleshooting.po
index 15a5cc6..0af8acc 100644
--- a/el/troubleshooting.po
+++ b/el/troubleshooting.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: isv31 <ix4svs at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell "
 "Vidalia where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in"
 " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>."
-msgstr "Î£Ï…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ Vidalia  Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Vidalia ÏˆÎ¬Ï‡Î½ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor ÏƒÎµ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Vidalia Ï€Î¿Ï Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ Tor ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÎ½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® <i>Tor Executable</i> ÏƒÏ„Î¹Ï‚ <a href=\"config.html#general\">Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚</a>."
+msgstr "Î£Ï…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ Vidalia  Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Vidalia ÏˆÎ¬Ï‡Î½ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor ÏƒÎµ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Vidalia Ï€Î¿Ï Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ Tor ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÎ½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ <i>Tor Executable</i> ÏƒÏ„Î¹Ï‚ <a href=\"config.html#general\">Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚</a>."
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:33
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 "Vidalia sets a random password for Tor's control port to prevent other "
 "applications from also connecting to the control port and potentially "
 "compromising your anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ Vidalia Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Tor Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î·Ï‚ \"Î¸ÏÏÎ±Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…\" Ï„Î¿Ï… Tor. Î— Î¸ÏÏÎ± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Vidalia Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor, Î½Î± Î¶Î·Ï„Î¬ÎµÎ¹ Î½ÎÎ± Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor ÎºÏ„Î». ÎšÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ Vidalia Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Tor, Ï„Î¿ Vidalia ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¸ÏÏÎ± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tor, ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î· Î¸ÏÏÎ± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÎ¹Î½Î´Ï…Î½ÎµÏÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:75
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "Usually this process of generating and setting a random control password "
 "happens in the background. There are three common situations, though, where "
 "Vidalia may prompt you for a password:"
-msgstr ""
+msgstr "Î£Ï…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„Î® Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿Ï… ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ®Î½Î¹Î¿. Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚, ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î¿Ï€Î¿Î¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿ Vidalia Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/troubleshooting.html:82
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the "
 "Tor Browser Bundle. In that case, you'll need to close the old Vidalia and "
 "Tor before you can run this one."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤ÏÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î®Î´Î· Ï„Î¿ Vidalia ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Tor. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯ Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Ï„Î¿Ï… Vidalia ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Tor Browser. Î£Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒ Vidalia ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Tor Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï…."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:89
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "Vidalia crashed, but left Tor running with the last known random password. "
 "After you restart Vidalia, it generates a new random password, but Vidalia "
 "can't talk to Tor, because the random passwords are different."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ Vidalia ÎºÎ±Ï„ÎÏÏÎµÏ…ÏƒÎµ Î® ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎµ, Î±Î»Î»Î¬ Î¬Ï†Î·ÏƒÎµ Ï„Î¿ Tor Î½Î± Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ®Î½Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ. ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Vidalia Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ Î½ÎÎ¿ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ, Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ Vidalia Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Tor ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î¿Î¹ Î´ÏÎ¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿Î¯."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:94
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 "If the dialog that prompts you for a control password has a <i>Reset</i> "
 "button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new "
 "random control password."
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Î½ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î·Ï„Î¬ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ <i>Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬</i>, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Vidalia Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Tor Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:99

