[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Dec 30 14:45:28 UTC 2012

commit 6f0b52643594420ec7567dfa72d67b39df6dd13e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 14:45:27 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/server.po   |    4 ++--
 lv/services.po |   11 ++++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lv/server.po b/lv/server.po
index d91f413..ed90478 100644
--- a/lv/server.po
+++ b/lv/server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -401,4 +401,4 @@ msgid ""
 "<i>Mirror the relay directory</i>, then you will also need to forward your "
 "<i>Directory Port</i>. The <i>Directory Port</i> is set to port 9030 by "
 "default on all operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "Ja portu pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana jÄizveido manuÄli, tÄ«mekÄ¼a vietnÄ“ <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\"> portforward.com</a> ir pieejamas instrukcijas daudzu marÅ¡rutÄ“tÄju un ugunsmÅ«ru portu pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas izveidei. MazÄkais, kas var bÅ«t nepiecieÅ¡ams, ir pÄrsÅ«tÄ«t savu <i>RetranslÄ“Å¡anas portu</i>, kurÅ¡ pÄ“c noklusÄ“juma ir 443. ports OS Windows un 9001. ports citÄs operÄ“tÄjsistÄ“mÄs. Ja, turklÄt, atzÄ«mÄ“jÄt izvÄ“les rÅ«tiÅ†u <i>SpoguÄ¼ot retranslatora direktoriju</i>, tad arÄ« jÄpÄrsÅ«ta <i>Direktorija ports</i>. VisÄs operÄ“tÄjsistÄ“mÄs 9030. ports pÄ“c noklusÄ“juma ir iestatÄ«ts kÄ <i>Direktorija ports</i>."
diff --git a/lv/services.po b/lv/services.po
index 93db66d..10f6349 100644
--- a/lv/services.po
+++ b/lv/services.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+# Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/services.html:16
 msgid "Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "SlÄ“ptie pakalpojumi"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:19
@@ -27,12 +28,12 @@ msgid ""
 "configuration. So, don't rely on it, or rather, don't blame us if something "
 "goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please "
 "let us know! We need your feedback.  <a name=\"about\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "PiezÄ«me: SlÄ“pto pakalpojumu atbalsts Vidalia'Ä ir jaunums. Jums vajadzÄ“tu rÄ“Ä·inÄties ar kÄ¼Å«dÄm, daÅ¾as no kurÄm, iespÄ“jams, nelabvÄ“lÄ«gi ietekmÄ“s slÄ“pto pakalpojumu konfigurÄciju. TÄpÄ“c nepaÄ¼aujieties uz to, precÄ«zÄk, nevainojiet mÅ«s, ja kas noiet greizi. Ja sastopaties ar kÄ¼Å«dÄm, vai Jums ir komentÄri par Å¡o jauno lÄ«dzekli, lÅ«dzu, dariet mums tos zinÄmus angÄ¼u valodÄ! Mums ir vajadzÄ«ga atgriezeniskÄ saite ar Jums.  <nosaukums=\"par\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:26
 msgid "What is a hidden service?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas ir slÄ“ptais pakalpojums?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:28

