[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Dec 30 12:45:29 UTC 2012

commit dd6fbb457791b4d731675ba29d6d39c11a77c33d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 12:45:28 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/server.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lv/server.po b/lv/server.po
index d3dcd58..39d7dc8 100644
--- a/lv/server.po
+++ b/lv/server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "Open the <i>Configuration Dialog</i> by selecting <i>Settings</i> from the "
 "tray menu or <i>Preferences</i> from your system menubar on Macintosh "
 "systems."
-msgstr ""
+msgstr "AtvÄ“rt <i>KonfigurÄcijas dialogu</i>, izvÄ“loties rÄ«kjoslas izvÄ“lnÄ“ <i>IestatÄ«jumi</i>, bet makintoÅ¡iem no sistÄ“mas rÄ«kjoslas izvÄ“loties <i>IzvÄ“les</i>."
 
 #. type: Content of: <html><body><ol><li>
 #: en/server.html:35
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "<i>Relay traffic for the Tor network</i> if you want to run a normal Tor "
 "relay or <i>Help censored users reach the Tor network</i> if you want to run"
 " a bridge relay."
-msgstr ""
+msgstr "Izlemjiet vai vÄ“laties uzturÄ“t parastu Tor retranslatoru vai <i>tilts</i> retranslatoru (Tor 0.2.0.8-alpha vai jaunÄkiem). Tilta retranslatori palÄ«dz cenzÄ“tiem Tor lietotÄjiem, kas ir bloÄ·Ä“ti un nevar tieÅ¡i pievienoties tÄ«klam Tor.  AtzÄ«mÄ“jiet lodziÅ†u <i>Retranslatoru datplÅ«sma tÄ«klam Tor</i>, ja vÄ“laties uzturÄ“t parastu Tor retranslatoru, vai arÄ« <i>PalÄ«dzÄ“t cenzÄ“tiem lietotÄjiem sasniegt tÄ«klu Tor</i>, ja vÄ“laties uzturÄ“t tilta retranslatoru."
 
 #. type: Content of: <html><body><ol><li>
 #: en/server.html:44
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "contact you in case there is an important Tor security update or something "
 "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID "
 "and fingerprint."
-msgstr ""
+msgstr "<b>KontaktinformÄcija</b>: JÅ«su e-pasta adrese. Å o adresi izmantos vienÄ«gi saziÅ†ai ar Jums, gadÄ«jumÄ ja ir pieejams svarÄ«gs Tor droÅ¡Ä«bas jauninÄjums, vai arÄ« ir kÄ¼Å«mes JÅ«su retranslatora darbÄ«bÄ. Ir iespÄ“jams arÄ« norÄdÄ«t savu PGP vai GPG atslÄ“gas ID un ciparvirkni."
 
 #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li>
 #: en/server.html:56
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "mirror the relay directory, make sure the <i>Directory Port</i> is different"
 " than the <i>Relay port</i> you entered above. Bridge relays <i>must</i> "
 "mirror the relay directory."
-msgstr ""
+msgstr "Ja citiem tÄ«klÄ vÄ“laties spoguÄ¼ot Tor'a direktoriju vai retranslatorus, varat atzÄ«mÄ“t lodziÅ†u <i>SpoguÄ¼ot retranslatoru direktoriju</i>. Ja pieejamais joslas platums nav liels, noÅ†emiet atzÄ«mi Å¡ajÄ lodziÅ†Ä. Ja izlemjat spoguÄ¼ot retranslatoru direktoriju, pÄrliecinieties, ka <i>Direktorija ports</i> atÅ¡Ä·iras no augstÄk norÄdÄ«tÄ <i>RetranslÄcijas porta</i>. Tilta retranslatoriem <i>obligÄti</i> jÄspoguÄ¼o retranslatoru direktorija."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:71
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to "
 "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your"
 " network connection usable for your own use."
-msgstr ""
+msgstr "Tor retranslatora uzturÄ“Å¡anai var bÅ«t nepiecieÅ¡ams liels joslas platums. LÄ«dz ar to Tor ir iespÄ“ja noteikt ierobeÅ¾ojumu tÄ«klam Tor izmantojamajam joslas platumam. TÄdÄ“jÄdi JÅ«s varat gan uzturÄ“t retranslatoru, gan, vienlaicÄ«gi, rezervÄ“t nepiecieÅ¡amo sava tÄ«kla joslas platumu savÄm vajadzÄ«bÄm."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:80
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "You should select the option in the dropdown box that best matches your "
 "connection speed. If you select <i>Custom</i>, you will be able to specify "
 "your own limits."
-msgstr ""
+msgstr "NolaiÅ¾amajÄ lodziÅ†a izvÄ“lieties to iespÄ“ju, kura visprecÄ«zÄk atbilst JÅ«su savienojuma Ätrumam. IzvÄ“loties <i>PielÄgots</i> varÄ“sit norÄdÄ«t sev vÄ“lamÄs robeÅ¾vÄ“rtÄ«bas."
 
 #. type: Content of: <html><body><h4>
 #: en/server.html:84

