[tor-commits] [translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed

[translation at torproject.org]

commit 57dcf3a06f6b4f77ad32dbc32f6d7b9c7f65139b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 1 10:15:12 2012 +0000

    Update translations for vidalia_completed
---
 zh_CN/qt_zh_CN.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/qt_zh_CN.po b/zh_CN/qt_zh_CN.po
index 2b5509a..49e36a8 100644
--- a/zh_CN/qt_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/qt_zh_CN.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Translators:
+# Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>, 2012.
 # John  <dragonandghost at gmail.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: John <dragonandghost at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgid ""
 "%1\n"
 "File not found.\n"
 "Please verify the correct file name was given."
-msgstr "文件 %1 没有找到。\nè¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ­£ç¡®æ–‡ä»¶åã€‚"
+msgstr "文件 %1 没有找到。\nè¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ–‡ä»¶åçš„æ–‡ä»¶æ˜¯å¦æ­£ç¡®ã€‚"
 
 #: qdirmodel.cpp:833
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -268,14 +269,14 @@ msgid ""
 "%1\n"
 "Directory not found.\n"
 "Please verify the correct directory name was given."
-msgstr "目录%1 没有找到。\nè¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ­£ç¡®ç›®å½•åã€‚"
+msgstr "目录%1 没有找到。\nè¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šçš„ç›®å½•åæ˜¯å¦æ­£ç¡®ã€‚"
 
 #: qfiledialog.cpp:2281
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid ""
 "'%1' is write protected.\n"
 "Do you want to delete it anyway?"
-msgstr "“%1“ 只读。\nä½ è¿˜æ˜¯æƒ³åˆ é™¤å®ƒä¹ˆï¼Ÿ"
+msgstr "“%1“ 只读。\næ‚¨è¿˜æ˜¯æƒ³åˆ é™¤å®ƒä¹ˆï¼Ÿ"
 
 #: qfiledialog.cpp:2286
 msgctxt "QFileDialog"