[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Apr 22 10:45:18 UTC 2012

commit b317eb12b6c9aec18b201c20bebcfb88bb9b31c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 22 10:45:17 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 el/troubleshooting.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/troubleshooting.po b/el/troubleshooting.po
index b6c0418..6b3d1ec 100644
--- a/el/troubleshooting.po
+++ b/el/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <fragos.george at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 " Tor process already running. Check the <a href=\"log.html\">message log</a>"
 " to see if any of the last few messages in the list are highlighted in "
 "yellow and contain a message similar to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Î½ Ï„Î¿ Tor ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬ Î±Î¼ÎÏƒÏ‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ® Ï„Î¿Ï…, Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Tor. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ <a href=\"log.html\">ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½</a> Î±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¯Ï„ÏÎ¹Î½Î¿ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿:"
 
 # type: Content of: <html><body><pre>
 #: en/troubleshooting.html:131
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "would need to look for <i>tor.exe</i> in your Task Manager. On most other "
 "operating systems, the <i>ps</i> command can help you find the other Tor "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Î½ Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Tor Ï€ÏÎ¹Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ¹Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î¿Ï… Vidalia. Î£Ï„Î± Windows Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± <i>tor.exe</i> ÏƒÏ„Î·Î½ Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¹ÏŽÎ½. Î£Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® <i>ps</i> Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Tor."
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:141
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "seconds), then you should check the <a href=\"log.html\">message log</a> for"
 " information about any errors Tor experienced before it exited. Such errors "
 "will be highlighted in either red or yellow."
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Î½ Ï„Î¿ Tor ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ Î³Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ (Î´Î·Î»Î±Î´Î®, Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Î»Î¯Î³Î± Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±), Ï„ÏŒÏ„Îµ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ <a href=\"log.html\">ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½</a> Î³Î¹Î± Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Tor. Î¤ÎÏ„Î¿Î¹Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î± ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ¯Ï„ÏÎ¹Î½Î±."
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:147

