[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

Sun Oct 16 10:29:48 UTC 2011

commit 5bf5516076a70dda855e7d7eabbc090eeb73156f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 16 10:29:45 2011 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 ar/vidalia_ar.po       |    3 +-
 az/vidalia_az.po       |    5 +-
 ca/vidalia_ca.po       |    3 +-
 cs/vidalia_cs.po       |    3 +-
 cy/vidalia_cy.po       |    1 +
 da/vidalia_da.po       |  196 +++++++++++++++++++++---------------------------
 de/vidalia_de.po       |    3 +-
 el/vidalia_el.po       |    3 +-
 es/vidalia_es.po       |    3 +-
 et/vidalia_et.po       |    3 +-
 fa/vidalia_fa.po       |   73 +++++++-----------
 fi/vidalia_fi.po       |   73 +++++++-----------
 fr/vidalia_fr.po       |   67 +++++++----------
 id/vidalia_id.po       |    3 +-
 it/vidalia_it.po       |    3 +-
 ja/vidalia_ja.po       |  106 +++++++++++++++-----------
 ko/vidalia_ko.po       |  101 +++++++++++++++++--------
 my/vidalia_my.po       |    3 +-
 nb/vidalia_nb.po       |    3 +-
 nl/vidalia_nl.po       |    3 +-
 pl/vidalia_pl.po       |    3 +-
 pt/vidalia_pt.po       |    3 +-
 ro/vidalia_ro.po       |   70 +++++++-----------
 ru/vidalia_ru.po       |    3 +-
 sv/vidalia_sv.po       |   82 +++++++--------------
 th/vidalia_th.po       |    3 +-
 tr/vidalia_tr.po       |    3 +-
 uk/vidalia_uk.po       |   57 ++++++--------
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |    3 +-
 zh_TW/vidalia_zh_TW.po |   81 +++++++-------------
 30 files changed, 450 insertions(+), 516 deletions(-)

diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po
index 878c65c..4b63cf5 100644
--- a/ar/vidalia_ar.po
+++ b/ar/vidalia_ar.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/az/vidalia_az.po b/az/vidalia_az.po
index 504f330..dd57986 100755
--- a/az/vidalia_az.po
+++ b/az/vidalia_az.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
-# Ulviyya Guliyeva <guliyeva171 at gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# Ulviyya Guliyeva <guliyeva171 at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po
index cb45034..cb21fab 100755
--- a/ca/vidalia_ca.po
+++ b/ca/vidalia_ca.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs/vidalia_cs.po b/cs/vidalia_cs.po
index 4e39746..b70e240 100644
--- a/cs/vidalia_cs.po
+++ b/cs/vidalia_cs.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cy/vidalia_cy.po b/cy/vidalia_cy.po
index 32869fa..17cb7b4 100755
--- a/cy/vidalia_cy.po
+++ b/cy/vidalia_cy.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # 
+# Translators:
 # cymro <markives at hotmail.co.uk>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/da/vidalia_da.po b/da/vidalia_da.po
index 315a1b5..b40ac4b 100755
--- a/da/vidalia_da.po
+++ b/da/vidalia_da.po
@@ -1,288 +1,265 @@
+# 
+# Translators:
+# Aputsiaq Janussen <aputtu at gmail.com>, 2011.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-01 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel Ojeda <ojeda at ojeda.dk>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: aputsiaq <aputtu at gmail.com>\n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-# Not much to translate.
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} setup"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
-msgstr ""
-"Denne guide fÃ¸rer dig gennem installationen af Tor, Vidalia, Privoxy, og "
-"Torbutton.\n"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor er et system til at bruge internettet anonymt, hjÃ¦lpe dig med at "
-"anonymisere internet browsing og udgivning, instant messaging, IRC, og meget "
-"mere. Vidalia er en GUI, som hjÃ¦lper med at styre, overvÃ¥ge og konfigurere "
-"Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy er en filtrering web proxy, der beskytter dit privatliv og hjÃ¦lper "
-"med at fjerne annoncer, bannere og popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton er en Firefox udvidelse, som giver dig mulighed for hurtigt at "
-"aktivere eller deaktivere anonyme webbrowsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"Hvis du tidligere har installeret Tor, Vidalia, Privoxy, eller Firefox, skal "
-"du sikre, at de ikke kÃ¸rer, fÃ¸r du fortsÃ¦tter denne installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
+msgstr ""
+"Denne guide vil guide dig gennem installationen af â€‹â€‹Tor, Vidalia, Polipo og Torbutton.\n"
+"\n"
+"Tor er et system til at bruge internettet anonymt, hjÃ¦lper dig med at anonymisere webbrowsing og publicering, kvikbeskeder, IRC og meget mere. Vidalia er en GUI, der hjÃ¦lper dig med at styre, overvÃ¥ge og konfigurere Tor.\n"
+"\n"
+"Polipo er en internet proxy-mellemlager, der hjÃ¦lper med at Ã¸ge ydeevnen af â€‹â€‹browsing pÃ¥ internettet via Tor.\n"
+"\n"
+"Torbutton er en Firefox-udvidelse, der giver dig mulighed for hurtigt at aktivere eller deaktivere anonym webbrowsing.\n"
+"\n"
+"Hvis du tidligere har installeret Tor, Vidalia, Polipo eller Firefox, sÃ¥ sÃ¸rg for at de ikke kÃ¸rer, fÃ¸r du fortsÃ¦tter denne installation.\n"
+"\n"
+"$ _CLICK"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
 msgstr "Velkommen til ${BUNDLE_NAME} Setup Guide"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "BundleLinkText"
 msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
 msgstr "${TOR_NAME} installations dokumentation"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "BundleFinishText"
-msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgid ""
+"Installation is complete.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
+"\n"
+"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "Installationen er fuldfÃ¸rt.\n"
-"Se her https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows for at lÃ¦re hvordan "
-"du konfigurerer dine programmer til at bruge Tor.\n"
+"Se her https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows for at lÃ¦re hvordan du konfigurerer dine programmer til at bruge Tor.\n"
 "\n"
 "Hvis du har installeret Torbutton, skal du genstarte Firefox."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
 msgstr "KÃ¸r installerede komponenter nu"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
 "Vidalia er en grafisk brugergrÃ¦nseflade som hjÃ¦lper dig kontrollere, "
 "overvÃ¥ge og konfigurere Tor."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
 msgstr "Fjern ${VIDALIA_DESC}."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaSetupCaption"
 msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
 msgstr "${VIDALIA_NAME} setup"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
-"Denne guide fÃ¸rer dig gennem installationen af Vidalia, en grafisk "
-"brugergrÃ¦nseflade, der hjÃ¦lper med at styre, overvÃ¥ge og konfigurere Tor.\n"
+"Denne guide fÃ¸rer dig gennem installationen af Vidalia, en grafisk brugergrÃ¦nseflade, der hjÃ¦lper med at styre, overvÃ¥ge og konfigurere Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
 msgstr "Velkommen til ${VIDALIA_NAME} Setup Guide"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
 msgstr "${VIDALIA_NAME} hjemmeside"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
 "Vidalia er en grafisk brugergrÃ¦nseflade der hjÃ¦lper dig kontrollere, "
 "overvÃ¥ge og konfigurere Tor."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "KÃ¸r ved opstart"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
 msgstr "KÃ¸r automatisk ${VIDALIA_NAME} ved opstart."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "TilfÃ¸j til Start Menuen"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
 msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
 msgstr "TilfÃ¸j ${VIDALIA_NAME} til din Start menu."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "VidaliaRunNow"
 msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
 msgstr "KÃ¸r ${VIDALIA_NAME}"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgid ""
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
 "Tor er et system til at bruge internettet anonymt, hjÃ¦lpe dig med at "
 "anonymisere web browsing og udgivning, instant messaging, IRC, og meget "
 "mere."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
 msgstr "Fjern ${TOR_DESC}."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
 msgstr "Installer ${TOR_DESC}."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid "You already have a Tor configuration file.$\n$\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgid ""
+"You already have a Tor configuration file.$\n"
+"$\n"
+"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
 "Du har allerede en Tor konfigurations fil.$\n"
 "$\n"
 "Ã˜nsker du at overskrive den med den standard prÃ¸ve konfigurations fil?"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorDocumentationDesc"
 msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
 msgstr "Installer ${TOR_NAME} dokumentation"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "TilfÃ¸j til Start menuen"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorShortcutsDesc"
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "TilfÃ¸j ${TOR_NAME} til din Start menu."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
+msgid ""
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy er en filtrering web proxy, der beskytter dit privatliv og hjÃ¦lper "
-"med at fjerne annoncer, bannere og popups."
+"Polipo er et internet proxy-mellemlager, der Ã¸ger ydeevnen af â€‹â€‹internet-"
+"browsing via Tor."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Fjern ${PRIVOXY_DESC}."
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Fjern $ {POLIPO_DESC}."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Installer ${PRIVOXY_DESC}."
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Installer $ {POLIPO_DESC}."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr "TilfÃ¸j til Start Menuen"
+msgstr "TilfÃ¸j til Start Menu"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "TilfÃ¸j ${PRIVOXY_NAME} til din Start menu."
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "TilfÃ¸j $ {POLIPO_NAME} til din Start-menu."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "KÃ¸r ved opstart"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "KÃ¸r automatisk ${PRIVOXY_NAME} ved opstart."
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Automatisk kÃ¸r $ {POLIPO_NAME} ved opstart."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgid ""
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing."
 msgstr ""
 "Torbutton er en Firefox udvidelse, som giver dig mulighed for hurtigt at "
 "aktivere eller deaktivere anonymt webbrowsing."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
 msgstr "Fjern ${TORBUTTON_DESC}."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
 msgstr "Installer ${TORBUTTON_DESC}."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
 msgid "Add to Firefox"
 msgstr "TilfÃ¸j til Firefox"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
 msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
 msgstr "TilfÃ¸j ${TORBUTTON_DESC} udvidelsen til Firefox."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
 msgstr "Firefox blev ikke fundet pÃ¥ dit system. Installerer ikke Torbutton."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "AppData"
 msgid "Application Data"
 msgstr "Program Data"
 
-# Remove saved application data and configuration files.
 msgctxt "AppDataUninstDesc"
 msgid "Remove saved application data and configuration files."
 msgstr "Fjern gemte program data og konfigurations filer."
 
-# Cant translate languagecode? EN=EN ; DA=DK ?
-# Remove saved application data and configuration files.
 msgctxt "LanguageCode"
 msgid "en"
 msgstr "en"
 
-# Remove saved application data and configuration files.
 msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
 msgid "Firefox is not installed"
 msgstr "Firefox er ikke installeret."
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
-msgid "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
+msgid ""
+"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
 "Vi foreslÃ¥r at du installere Firefox fÃ¸r du fortsÃ¦tter, for bedre sikkerhed."
 
-# You should check the \NewLine markers
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
-msgid "The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
+msgid ""
+"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
 "Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n"
 "is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n"
-"protecting your anonymity."
-"\n\n"
+"protecting your anonymity.\n"
+"\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
@@ -291,20 +268,19 @@ msgstr ""
 "er nemmere at bruge med Firefox, som ogsÃ¥ gÃ¸r et bedre stykke arbejde\n"
 "med at beskytter din anonymitet.\n"
 "\n"
-"Hvis du Ã¸nsker at installere Firefox, skal du trykke pÃ¥ Annuller og derefter "
-"gÃ¥\n"
+"Hvis du Ã¸nsker at installere Firefox, skal du trykke pÃ¥ Annuller og derefter gÃ¥\n"
 "til Firefox download siden pÃ¥"
 
-# Translated by Manuel Ojeda - ojeda at ojeda.dk
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
-msgid "When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
-"Tor installer."
-"\n\n"
+msgid ""
+"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
+"Tor installer.\n"
+"\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
-"NÃ¥r du er fÃ¦rdig med at installerer Firefox, kan du igen kÃ¸re Tor "
-"installationen.\n"
+"NÃ¥r du er fÃ¦rdig med at installerer Firefox, kan du igen kÃ¸re Tor installationen.\n"
 "\n"
-"Eller, hvis du foretrÃ¦kker at installere Tor uden Firefox, tryk pÃ¥ NÃ¦ste for "
-"at fortsÃ¦tte."
+"Eller, hvis du foretrÃ¦kker at installere Tor uden Firefox, tryk pÃ¥ NÃ¦ste for at fortsÃ¦tte."
+
+
diff --git a/de/vidalia_de.po b/de/vidalia_de.po
index 9ece60b..7ebc7ae 100644
--- a/de/vidalia_de.po
+++ b/de/vidalia_de.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po
index 40b0a25..264b3a0 100755
--- a/el/vidalia_el.po
+++ b/el/vidalia_el.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
-# Î“Î¹Î¬Î½Î½Î·Ï‚  <yannanth at gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# Î“Î¹Î¬Î½Î½Î·Ï‚  <yannanth at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po
index cac6431..1249a22 100644
--- a/es/vidalia_es.po
+++ b/es/vidalia_es.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/et/vidalia_et.po b/et/vidalia_et.po
index 531101f..d95257d 100644
--- a/et/vidalia_et.po
+++ b/et/vidalia_et.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index 133519f..419e8cd 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 04:40+0200\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
@@ -19,37 +21,24 @@ msgstr "Ù†ØµØ¨ ${BUNDLE_NAME}"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
-"and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
-"the web through Tor.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Ø§ÙŠÙ† Ø¯Ø³ØªÙŠØ§Ø±ØŒ Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø·ÛŒ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ ØªÙØ±ØŒ ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ØŒ Ù¾ÙˆÙ„ÙŠÙ¾ÙˆØŒ Ùˆ ØªÙØ±Ø¨Ø§ØªÙÙ† Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÙŠÛŒ "
-"Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.\n"
+"Ø§ÙŠÙ† Ø¯Ø³ØªÙŠØ§Ø±ØŒ Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø·ÛŒ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ ØªÙØ±ØŒ ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ØŒ Ù¾ÙˆÙ„ÙŠÙ¾ÙˆØŒ Ùˆ ØªÙØ±Ø¨Ø§ØªÙÙ† Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÙŠÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.\n"
 "\n"
-"ØªÙØ± Ø³ÙŠØ³ØªÙ…ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ù‡â€ŒØµÙˆØ±Øª Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ "
-"Ú©Ø§Ø±Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ù…Ø«Ù„ Ú¯Ø±Ø¯Ø´ Ùˆ Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ø¯Ø± ÙˆØ¨ØŒ Ù¾ÙŠØ§Ù… ÙÙˆØ±ÛŒØŒ IRC  Ùˆ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠÚ¯Ø±ÙŠ Ø±Ø§ Ù…Ø®ÙÛŒ "
-"Ú©Ù†ÙŠØ¯. ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· Ú¯Ø±Ø§ÙÙŠÙƒÙŠ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ ÙƒÙ†ØªØ±Ù„ØŒ Ù…Ø¯ÙŠØ±ÙŠØª Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… ØªÙØ± ÙƒÙ…Ùƒ "
-"Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ø¯.\n"
-"Ù¾ÙˆÙ„ÙŠÙ¾Ùˆ ÙŠÙƒ ÙˆØ¨ Ù¾Ø±Ø§ÙƒØ³ÙŠ ÙƒØ´ ÙƒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÙŠØªÙ‡Ø§ÙŠ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÙŠØª Ø§Ø² Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ØªÙØ± Ø±Ø§ "
-"Ø§ÙØ²Ø§ÙŠØ´ Ù…ÙŠâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯..\n"
-"ØªÙØ±Ø¨Ø§ØªÙÙ† ÙŠÚ© Ø§ÙØ²ÙˆÙ†Ù‡ ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§Ú©Ø³ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù…Ø±ÙˆØ± Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¯Ø± "
-"ÙˆØ¨ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡â€ŒØ³Ø±Ø¹Øª ÙØ¹Ø§Ù„ ÙŠØ§ ØºÙŠØ±ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ù†ÙŠØ¯.\n"
-"Ø§Ú¯Ø± Ù¾ÙŠØ´ Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ† ØªÙØ±ØŒ ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ØŒ Ù¾ÙˆÙ„ÙŠÙ¾ÙˆØŒ ÙŠØ§ ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§Ú©Ø³ Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÙŠØ¯ØŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø´Ù…Ù†Ø¯ "
-"Ø§Ø³Øª Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¢Ù†â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± ØÙŠÙ† Ù†ØµØ¨ Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø§Ø·Ù…ÙŠÙ†Ø§Ù† Ù¾ÙŠØ¯Ø§ Ú©Ù†ÙŠØ¯.\n"
+"ØªÙØ± Ø³ÙŠØ³ØªÙ…ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ù‡â€ŒØµÙˆØ±Øª Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ù…Ø«Ù„ Ú¯Ø±Ø¯Ø´ Ùˆ Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ø¯Ø± ÙˆØ¨ØŒ Ù¾ÙŠØ§Ù… ÙÙˆØ±ÛŒØŒ IRC  Ùˆ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠÚ¯Ø±ÙŠ Ø±Ø§ Ù…Ø®ÙÛŒ Ú©Ù†ÙŠØ¯. ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· Ú¯Ø±Ø§ÙÙŠÙƒÙŠ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ ÙƒÙ†ØªØ±Ù„ØŒ Ù…Ø¯ÙŠØ±ÙŠØª Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… ØªÙØ± ÙƒÙ…Ùƒ Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ø¯.\n"
+"Ù¾ÙˆÙ„ÙŠÙ¾Ùˆ ÙŠÙƒ ÙˆØ¨ Ù¾Ø±Ø§ÙƒØ³ÙŠ ÙƒØ´ ÙƒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÙŠØªÙ‡Ø§ÙŠ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÙŠØª Ø§Ø² Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø§ÙØ²Ø§ÙŠØ´ Ù…ÙŠâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯..\n"
+"ØªÙØ±Ø¨Ø§ØªÙÙ† ÙŠÚ© Ø§ÙØ²ÙˆÙ†Ù‡ ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§Ú©Ø³ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù…Ø±ÙˆØ± Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¯Ø± ÙˆØ¨ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡â€ŒØ³Ø±Ø¹Øª ÙØ¹Ø§Ù„ ÙŠØ§ ØºÙŠØ±ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ù†ÙŠØ¯.\n"
+"Ø§Ú¯Ø± Ù¾ÙŠØ´ Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ† ØªÙØ±ØŒ ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ØŒ Ù¾ÙˆÙ„ÙŠÙ¾ÙˆØŒ ÙŠØ§ ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§Ú©Ø³ Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÙŠØ¯ØŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø´Ù…Ù†Ø¯ Ø§Ø³Øª Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¢Ù†â€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± ØÙŠÙ† Ù†ØµØ¨ Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø§Ø·Ù…ÙŠÙ†Ø§Ù† Ù¾ÙŠØ¯Ø§ Ú©Ù†ÙŠØ¯.\n"
 "$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
@@ -63,16 +52,12 @@ msgstr "Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª Ù†ØµØ¨ ${TOR_NAME}"
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
 "Installation is complete.\n"
-"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯.\n"
-" Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø´Ù…Ù†Ø¯ Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¢Ú¯Ø§Ù‡ÙŠ ÙŠØ§ÙØªÙ† Ø§Ø² Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ú¯ÙŠ Ù¾ÙŠÙƒØ±Ø¨Ù†Ø¯ÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÙŠâ€ŒØªØ§Ù† Ø¯Ø± "
-"ØªÙØ± Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÙŠÙŠØ¯. "
-"/nØ§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ ØªÙØ±Ø¨Ø§ØªÙ† Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ ÙƒØ±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÙŠØ¯ØŒ Ù†ÙŠØ§Ø² Ø®ÙˆØ§Ù‡ÙŠØ¯ Ø¯Ø§Ø´Øª ØªØ§ ÙŠÙƒØ¨Ø§Ø± ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§ÙƒØ³ Ø±Ø§ "
-"Ø±ÙŠâ€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙƒÙ†ÙŠØ¯."
+" Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø´Ù…Ù†Ø¯ Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¢Ú¯Ø§Ù‡ÙŠ ÙŠØ§ÙØªÙ† Ø§Ø² Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ú¯ÙŠ Ù¾ÙŠÙƒØ±Ø¨Ù†Ø¯ÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÙŠâ€ŒØªØ§Ù† Ø¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÙŠÙŠØ¯. /nØ§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ ØªÙØ±Ø¨Ø§ØªÙ† Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ ÙƒØ±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÙŠØ¯ØŒ Ù†ÙŠØ§Ø² Ø®ÙˆØ§Ù‡ÙŠØ¯ Ø¯Ø§Ø´Øª ØªØ§ ÙŠÙƒØ¨Ø§Ø± ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§ÙƒØ³ Ø±Ø§ Ø±ÙŠâ€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙƒÙ†ÙŠØ¯."
 
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
@@ -81,8 +66,8 @@ msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒØ±Ø¯Ù† Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
-"ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ØŒ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· Ú¯Ø±Ø§ÙÙŠÙƒÙŠ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± ÙƒÙ†ØªØ±Ù„ØŒ Ù…Ø¯ÙŠØ±ÙŠØª Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… ÙƒØ±Ø¯Ù† ØªÙØ± ÙƒÙ…Ùƒ "
-"Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ø¯. ${VIDALIA_DESC}."
+"ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ØŒ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· Ú¯Ø±Ø§ÙÙŠÙƒÙŠ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± ÙƒÙ†ØªØ±Ù„ØŒ Ù…Ø¯ÙŠØ±ÙŠØª Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… ÙƒØ±Ø¯Ù† ØªÙØ± ÙƒÙ…Ùƒ"
+" Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ø¯. ${VIDALIA_DESC}."
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
@@ -94,13 +79,11 @@ msgstr "Ù†ØµØ¨${VIDALIA_NAME}"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Ø§ÙŠÙ† Ø¯Ø³ØªÙŠØ§Ø± Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø±ØªØ§Ø³Ø± Ù…Ø±Ø§ØÙ„ Ù†ØµØ¨ ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙƒÙ‡ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· Ú¯Ø±Ø§ÙÙŠÙƒÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙƒÙ†ØªØ±Ù„ØŒ "
-"Ù…Ø¯ÙŠØ±ÙŠØª Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… ØªÙØ± Ø§Ø³ØªØŒ ÙƒÙ…Ùƒ Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ø¯.\n"
+"Ø§ÙŠÙ† Ø¯Ø³ØªÙŠØ§Ø± Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø±ØªØ§Ø³Ø± Ù…Ø±Ø§ØÙ„ Ù†ØµØ¨ ÙˆÙŠØ¯Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙƒÙ‡ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· Ú¯Ø±Ø§ÙÙŠÙƒÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙƒÙ†ØªØ±Ù„ØŒ Ù…Ø¯ÙŠØ±ÙŠØª Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… ØªÙØ± Ø§Ø³ØªØŒ ÙƒÙ…Ùƒ Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ø¯.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -287,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
-"ÙˆÙ‚ØªÙŠ Ù†ØµØ¨ ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§ÙƒØ³ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§ØªÙ…Ø§Ù… Ø±Ø³Ø§Ù†Ø¯ÙŠØ¯ØŒ Ù…ÙŠâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÙŠØ¯ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹/nÙ†ØµØ¨ ÙƒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ ØªÙØ±/n/nØ±Ø§ "
-"Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ ÙŠØ§ Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø§ÙŠÙ„ Ø¨Ù‡ Ù†ØµØ¨ Ø¢Ù† Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù†ØµØ¨ ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§ÙƒØ³ Ù‡Ø³ØªÙŠØ¯ØŒ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹/nØ¯ÙƒÙ…Ù‡ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ "
+"ÙˆÙ‚ØªÙŠ Ù†ØµØ¨ ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§ÙƒØ³ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§ØªÙ…Ø§Ù… Ø±Ø³Ø§Ù†Ø¯ÙŠØ¯ØŒ Ù…ÙŠâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÙŠØ¯ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹/nÙ†ØµØ¨ ÙƒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ ØªÙØ±/n/nØ±Ø§"
+" Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ ÙŠØ§ Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø§ÙŠÙ„ Ø¨Ù‡ Ù†ØµØ¨ Ø¢Ù† Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù†ØµØ¨ ÙØ§ÙŠØ±ÙØ§ÙƒØ³ Ù‡Ø³ØªÙŠØ¯ØŒ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹/nØ¯ÙƒÙ…Ù‡ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ "
 "Ø±Ø§ Ø¨Ø²Ù†ÙŠØ¯."
+
+
diff --git a/fi/vidalia_fi.po b/fi/vidalia_fi.po
index cc3cc4f..978be19 100644
--- a/fi/vidalia_fi.po
+++ b/fi/vidalia_fi.po
@@ -1,16 +1,19 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-08 15:41-0600\n"
-"Last-Translator: AmaliaH <hilkka39 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
@@ -18,39 +21,26 @@ msgstr "{BUNDLE_NAME}n asennus"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
-"and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
-"the web through Tor.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ velho auttaa asentamaan Tor-ohjelman, Vidalian, Polipon ja Torbuttonin.\n"
-"Tor on jÃ¤rjestelmÃ¤, jonka avulla voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ InternettiÃ¤ tuntemattomana "
-"tekemÃ¤llÃ¤ anonyymiseksi sivujen selailun, pikaviestimisen, irkkaamisen ja "
-"muiden vastaavien ohjelmien kÃ¤ytÃ¶n. Vidalia on graafinen kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ "
-"jolla ohjataan, seurataan ja sÃ¤Ã¤detÃ¤Ã¤n Tor-ohjelman toimintaa.\n"
+"Tor on jÃ¤rjestelmÃ¤, jonka avulla voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ InternettiÃ¤ tuntemattomana tekemÃ¤llÃ¤ anonyymiseksi sivujen selailun, pikaviestimisen, irkkaamisen ja muiden vastaavien ohjelmien kÃ¤ytÃ¶n. Vidalia on graafinen kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ jolla ohjataan, seurataan ja sÃ¤Ã¤detÃ¤Ã¤n Tor-ohjelman toimintaa.\n"
 "\n"
-"Polipo on vÃ¤limuistina toimiva web vÃ¤lityspalvelin, joka auttaa parantaa "
-"nettiselailun nopeutta Torria kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤.\n"
+"Polipo on vÃ¤limuistina toimiva web vÃ¤lityspalvelin, joka auttaa parantaa nettiselailun nopeutta Torria kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤.\n"
 "\n"
-"Torbutton on Firefoxin lisÃ¤osa, jolla voi helposti ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n tai "
-"poistaa kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ anonyymisen sivujen selailun.\n"
+"Torbutton on Firefoxin lisÃ¤osa, jolla voi helposti ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n tai poistaa kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ anonyymisen sivujen selailun.\n"
 "\n"
-"Jos koneelle on jo asennettu Tor, Vidalia, Polipo, Privoxy tai Firefox, on "
-"suositeltavaa tarkistaa ettei mikÃ¤Ã¤n niistÃ¤ ole pÃ¤Ã¤llÃ¤ ennen tÃ¤mÃ¤n "
-"asennuksen jatkamista.\n"
+"Jos koneelle on jo asennettu Tor, Vidalia, Polipo, Privoxy tai Firefox, on suositeltavaa tarkistaa ettei mikÃ¤Ã¤n niistÃ¤ ole pÃ¤Ã¤llÃ¤ ennen tÃ¤mÃ¤n asennuksen jatkamista.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -65,14 +55,12 @@ msgstr "${TOR_NAME}-asennusdokumentaatio"
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
 "Installation is complete.\n"
-"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "Asennus on valmis.\n"
-"Tutustu https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows -ohjesivuun missÃ¤ "
-"kerrotaan kuinka tehdÃ¤ Tor-ohjelman vaatimat asetukset eri ohjelmille.\n"
+"Tutustu https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows -ohjesivuun missÃ¤ kerrotaan kuinka tehdÃ¤ Tor-ohjelman vaatimat asetukset eri ohjelmille.\n"
 "\n"
 "Jos asensit Torbuttonin, Firefox tulee kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ uudestaan."
 
@@ -83,8 +71,8 @@ msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ asennetut komponentit nyt"
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
-"Vidalia on kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÃ¤Ã¤tÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-ohjelman "
-"asetuksia."
+"Vidalia on kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÃ¤Ã¤tÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-ohjelman"
+" asetuksia."
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
@@ -96,13 +84,11 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME}:n asennus"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ velho auttaa asentamaan Vidalian, joka on kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ ohjaamaan, "
-"tarkkailemaan ja sÃ¤Ã¤tÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-ohjelman toimintaa.\n"
+"TÃ¤mÃ¤ velho auttaa asentamaan Vidalian, joka on kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÃ¤Ã¤tÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-ohjelman toimintaa.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -117,8 +103,8 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME}:n kotisivu"
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
-"Vidalia on kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤, joka auttaa ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÃ¤Ã¤tÃ¤mÃ¤Ã¤n "
-"Tor-ohjelmaa."
+"Vidalia on kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤, joka auttaa ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÃ¤Ã¤tÃ¤mÃ¤Ã¤n"
+" Tor-ohjelmaa."
 
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
@@ -278,8 +264,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mozilla Firefox selain ei ole asennettuna tÃ¤hÃ¤n tietokoneeseen.\n"
 "Tor toimii muillakin selaimilla, kuten Internet Explorer, mutta\n"
-"on helpompaa kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Firefoxilla, joka lisÃ¤ksi turvaa yksityisyyden "
-"paremmin.\n"
+"on helpompaa kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Firefoxilla, joka lisÃ¤ksi turvaa yksityisyyden paremmin.\n"
 "\n"
 "Jos haluat asentaa Firefoxin, paina Peruuta ja mene\n"
 "Firefoxin lataussivulle osoitteeseen:"
@@ -297,3 +282,5 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vaihtoehtoisesti voit asentaa Tor-ohjelman ilman Firefoxia\n"
 "painamalla Jatka."
+
+
diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index 8a73d0f..66bc569 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -1,58 +1,47 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Scherer <misc at zarb.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Mise Ã  jour de ${BUNDLE_NAME}"
 
-# Traduction de la partie sur Polipo
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
-"and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
-"the web through Tor.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Tor, Vidalia, Privoxy, "
-"et de Torbutton.\n"
+"Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Tor, Vidalia, Privoxy, et de Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor est un systÃ¨me pour utiliser internet anonymement, vous aidant Ã  "
-"anonymer la navigation Web, la publication, la messagerie instantanÃ©e, "
-"l'IRC, et plus encore. Vidalia est un logiciel qui vous aide Ã  "
-"contrÃ´ler,surveiller et configurer Tor.\n"
+"Tor est un systÃ¨me pour utiliser internet anonymement, vous aidant Ã  anonymer la navigation Web, la publication, la messagerie instantanÃ©e, l'IRC, et plus encore. Vidalia est un logiciel qui vous aide Ã  contrÃ´ler,surveiller et configurer Tor.\n"
 "\n"
-"Polipo est un mandataire proxy de cache qui amÃ©liore la navigation web Ã  "
-"travers Tor.\n"
+"Polipo est un mandataire proxy de cache qui amÃ©liore la navigation web Ã  travers Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton est un module complÃ©mentaire de Firefox qui vous permet d'activer "
-"ou de dÃ©sactiver rapidement la navigation anonyme.\n"
+"Torbutton est un module complÃ©mentaire de Firefox qui vous permet d'activer ou de dÃ©sactiver rapidement la navigation anonyme.\n"
 "\n"
-"Si vous avez dÃ©jÃ  installÃ© Tor, Vidalia, Privoxy, ou Firefox, assurez-vous "
-"qu'ils ne sont pas dÃ©marrÃ©s avant de poursuivre l'installation.\n"
+"Si vous avez dÃ©jÃ  installÃ© Tor, Vidalia, Privoxy, ou Firefox, assurez-vous qu'ils ne sont pas dÃ©marrÃ©s avant de poursuivre l'installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -67,14 +56,12 @@ msgstr "Documentation de l'installation de ${TOR_NAME}"
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
 "Installation is complete.\n"
-"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "L'installation est terminÃ©e.\n"
-"Consultez la page https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows pour "
-"apprendre comment configurer vos applications avec Tor.\n"
+"Consultez la page https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows pour apprendre comment configurer vos applications avec Tor.\n"
 "\n"
 "Si vous venez d'installer Torbutton, vous devrez redÃ©marrer Firefox."
 
@@ -96,16 +83,13 @@ msgctxt "VidaliaSetupCaption"
 msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
 msgstr "Mise Ã  jour de ${VIDALIA_NAME}"
 
-# GUI traduit en logiciel pour plus de clartÃ©
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Vidalia, un logiciel "
-"qui vous aide Ã  contrÃ´ler,surveiller et configurer Tor.\n"
+"Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Vidalia, un logiciel qui vous aide Ã  contrÃ´ler,surveiller et configurer Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -245,7 +229,8 @@ msgstr "Ajouter l'extension ${TORBUTTON_DESC} Ã  Firefox."
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
 msgstr ""
-"Firefox n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© sur votre systÃ¨me. Torbutton ne sera pas installÃ©."
+"Firefox n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© sur votre systÃ¨me. Torbutton ne sera pas "
+"installÃ©."
 
 msgctxt "AppData"
 msgid "Application Data"
@@ -302,3 +287,5 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ou, si vous prÃ©fÃ©rez installer Tor sans Firefox, pressez simplement\n"
 "Continuer."
+
+
diff --git a/id/vidalia_id.po b/id/vidalia_id.po
index 0878848..efb9fa5 100755
--- a/id/vidalia_id.po
+++ b/id/vidalia_id.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/it/vidalia_it.po b/it/vidalia_it.po
index 289ac77..a3ec66a 100644
--- a/it/vidalia_it.po
+++ b/it/vidalia_it.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index 68b1c55..a2f234c 100755
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -1,39 +1,38 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 02:25-0600\n"
-"Last-Translator: Shinji R. Yamane <s-yamane at computer.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
-msgstr ""
-"ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbuttonã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’æ¡ˆå†…ã—ã¾ã™.\n"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
+msgstr ""
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -44,7 +43,11 @@ msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleFinishText"
-msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgid ""
+"Installation is complete.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
+"\n"
+"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n"
 "Torã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¨å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚\n"
@@ -68,7 +71,10 @@ msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
 msgstr "${VIDALIA_NAME} ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
@@ -104,7 +110,9 @@ msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgid ""
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr "Torã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’ä»‹ã—ãŸåŒ¿åæ€§ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ã§ã®é–²è¦§ãƒ»å…¬è¡¨ãƒ»ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚"
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
@@ -116,7 +124,10 @@ msgid "Install ${TOR_DESC}."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid "You already have a Tor configuration file.$\n$\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgid ""
+"You already have a Tor configuration file.$\n"
+"$\n"
+"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorDocumentation"
@@ -135,36 +146,40 @@ msgctxt "TorShortcutsDesc"
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
-msgstr "Privoxyã¯ã€åºƒå‘Šãƒ»ãƒãƒŠãƒ¼ãƒ»ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’å–ã‚Šé™¤ãã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ã‚’å®ˆã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ç”¨ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒ—ãƒã‚¯ã‚·ã§ã™ã€‚"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
+msgid ""
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
+msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgid ""
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing."
 msgstr "Torbuttonã¯åŒ¿åã§ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–é–²è¦§ã‚’ç°¡å˜ã«æœ‰åŠ¹åŒ–ãƒ»ç„¡åŠ¹åŒ–ã§ãã‚‹Firefoxã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚"
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
@@ -204,23 +219,28 @@ msgid "Firefox is not installed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
-msgid "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
+msgid ""
+"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
-msgid "The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
+msgid ""
+"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
 "Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n"
 "is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n"
-"protecting your anonymity."
-"\n\n"
+"protecting your anonymity.\n"
+"\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
-msgid "When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
-"Tor installer."
-"\n\n"
+msgid ""
+"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
+"Tor installer.\n"
+"\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+
+
diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po
index b208358..fd3e284 100755
--- a/ko/vidalia_ko.po
+++ b/ko/vidalia_ko.po
@@ -1,22 +1,37 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-06 04:37-0700\n"
-"Last-Translator: Ui Sung Lee <free5177 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} ì„¤ì¹˜"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
+"\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
+"\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
+"\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
@@ -28,10 +43,13 @@ msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
 msgstr "ì„¤ì¹˜ ì„¤ëª…ì„œ"
 
 msgctxt "BundleFinishText"
-msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgid ""
+"Installation is complete.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
+"\n"
+"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
-"ì„¤ì¹˜ê°€ ì™„ë£Œë©ë‹ˆë‹¤. \\ nìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windowsí† ë¥´ë¥¼ "
-"ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ êµ¬ì„±í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ë°°ìš¸ ìˆ˜ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"ì„¤ì¹˜ê°€ ì™„ë£Œë©ë‹ˆë‹¤. \\ nìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windowsí† ë¥´ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ êµ¬ì„±í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ë°°ìš¸ ìˆ˜ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "\n"
 "Torbutton ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ìžˆëŠ” ê²½ìš°, ë‹¹ì‹ ì€ íŒŒì´ì–´ íìŠ¤ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•´ì•¼ í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
@@ -52,7 +70,10 @@ msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
 msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
@@ -88,7 +109,9 @@ msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgid ""
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
@@ -100,7 +123,10 @@ msgid "Install ${TOR_DESC}."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid "You already have a Tor configuration file.$\n$\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgid ""
+"You already have a Tor configuration file.$\n"
+"$\n"
+"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorDocumentation"
@@ -119,36 +145,40 @@ msgctxt "TorShortcutsDesc"
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
+msgid ""
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgid ""
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
@@ -188,23 +218,28 @@ msgid "Firefox is not installed"
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
-msgid "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
+msgid ""
+"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
-msgid "The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
+msgid ""
+"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
 "Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n"
 "is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n"
-"protecting your anonymity."
-"\n\n"
+"protecting your anonymity.\n"
+"\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
-msgid "When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
-"Tor installer."
-"\n\n"
+msgid ""
+"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
+"Tor installer.\n"
+"\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+
+
diff --git a/my/vidalia_my.po b/my/vidalia_my.po
index 8272d64..ece743d 100755
--- a/my/vidalia_my.po
+++ b/my/vidalia_my.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index 3de10a1..f90b18a 100755
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po
index 1489c73..b752c8e 100644
--- a/nl/vidalia_nl.po
+++ b/nl/vidalia_nl.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/pl/vidalia_pl.po b/pl/vidalia_pl.po
index 1f3b038..44fb95b 100644
--- a/pl/vidalia_pl.po
+++ b/pl/vidalia_pl.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po
index ff0b115..36154ed 100644
--- a/pt/vidalia_pt.po
+++ b/pt/vidalia_pt.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/ro/vidalia_ro.po b/ro/vidalia_ro.po
index b8f6783..465b2ca 100644
--- a/ro/vidalia_ro.po
+++ b/ro/vidalia_ro.po
@@ -1,61 +1,47 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-15 14:48-0600\n"
-"Last-Translator: Pepelea Paul <paul_pepelea at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Instalare ${BUNDLE_NAME}"
 
-# "supliment Firefox" este terminologia folosita de Mozilla in interfata in limba romana a mozilla.org. De aceea am preferat aceasta exprimare in locul "extensie Firefox".
-# Pe viitor, incercati ca in traduceri, atunci cand va adresati utiliyatorului, sa folositi persoana a II-a plural si nu singular.
-# De asemenea, evitati articularea inutila a numelor proprii, de exemplu "Tor-ului". "Tor" e mai corect, mai curat si mai simplu.
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
-"and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
-"the web through Tor.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Acest program vÄƒ va ghida prin instalarea Tor, Vidalia, Privoxy ÅŸi "
-"Torbutton.\n"
+"Acest program vÄƒ va ghida prin instalarea Tor, Vidalia, Privoxy ÅŸi Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor este un sistem pentru folosirea Ã®n mod anonim a Internetului, ce vÄƒ "
-"ajutÄƒ la anonimizarea navigÄƒrii pe internet, mesageriei instant, IRC ÅŸi "
-"multe altele. Vidalia este o interfaÅ£Äƒ graficÄƒ ce vÄƒ ajutÄƒ sÄƒ controlaÅ£i, "
-"monitorizaÅ£i ÅŸi configuraÅ£i Tor.\n"
+"Tor este un sistem pentru folosirea Ã®n mod anonim a Internetului, ce vÄƒ ajutÄƒ la anonimizarea navigÄƒrii pe internet, mesageriei instant, IRC ÅŸi multe altele. Vidalia este o interfaÅ£Äƒ graficÄƒ ce vÄƒ ajutÄƒ sÄƒ controlaÅ£i, monitorizaÅ£i ÅŸi configuraÅ£i Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy este un proxy web pentru filtrare care Ã®Å£i protejeazÄƒ intimitatea ÅŸi "
-"ajutÄƒ la Ã®nlÄƒturarea reclamelor, bannerelor ÅŸi ferestrelor de tip pop-up.\n"
+"Privoxy este un proxy web pentru filtrare care Ã®Å£i protejeazÄƒ intimitatea ÅŸi ajutÄƒ la Ã®nlÄƒturarea reclamelor, bannerelor ÅŸi ferestrelor de tip pop-up.\n"
 "\n"
-"Torbutton este un supliment Firefox care vÄƒ permite activarea sau "
-"dezactivarea rapidÄƒ a Tor.\n"
+"Torbutton este un supliment Firefox care vÄƒ permite activarea sau dezactivarea rapidÄƒ a Tor.\n"
 "\n"
-"Daca aÅ£i instalat Ã®n trecut Tor, Vidalia, Privoxy sau Firefox, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ "
-"vÄƒ asiguraÅ£i cÄƒ acestea nu ruleazÄƒ, Ã®nainte de a continua cu instalarea.\n"
+"Daca aÅ£i instalat Ã®n trecut Tor, Vidalia, Privoxy sau Firefox, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÅ£i cÄƒ acestea nu ruleazÄƒ, Ã®nainte de a continua cu instalarea.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -70,14 +56,12 @@ msgstr "Instalarea documentaÅ£iei ${TOR_NAME}"
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
 "Installation is complete.\n"
-"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "Instalarea s-a terminat cu succes.\n"
-"VÄƒ rugÄƒm vizitaÅ£i https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows pentru a "
-"Ã®nvÄƒÅ£a cum sÄƒ configuraÅ£i diferite aplicaÅ£ii pentru folosirea Tor.\n"
+"VÄƒ rugÄƒm vizitaÅ£i https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows pentru a Ã®nvÄƒÅ£a cum sÄƒ configuraÅ£i diferite aplicaÅ£ii pentru folosirea Tor.\n"
 "\n"
 "Daca aÅ£i instalat Torbutton, este nevoie sÄƒ reporniÅ£i Firefox."
 
@@ -101,13 +85,11 @@ msgstr "Instalare ${VIDALIA_NAME}"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Acest program vÄƒ va ghida prin instalarea Vidalia, un program ce vÄƒ ajutÄƒ sÄƒ "
-"controlaÅ£i, monitorizaÅ£i ÅŸi configuraÅ£i Tor.\n"
+"Acest program vÄƒ va ghida prin instalarea Vidalia, un program ce vÄƒ ajutÄƒ sÄƒ controlaÅ£i, monitorizaÅ£i ÅŸi configuraÅ£i Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -270,8 +252,8 @@ msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
-"VÄƒ recomandÄƒm sÄƒ instalaÅ£i Firefox Ã®nainte sÄƒ continuaÅ£i, pentru o siguranÅ£Äƒ "
-"sporitÄƒ."
+"VÄƒ recomandÄƒm sÄƒ instalaÅ£i Firefox Ã®nainte sÄƒ continuaÅ£i, pentru o siguranÅ£Äƒ"
+" sporitÄƒ."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""
@@ -304,3 +286,5 @@ msgstr ""
 "\n"
 "DacÄƒ preferaÅ£i sÄƒ instalaÅ£i Tor fÄƒrÄƒ Firefox,\n"
 "apÄƒsaÅ£i ÃŽnainte pentru a continua."
+
+
diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po
index 4136d40..9f936e3 100644
--- a/ru/vidalia_ru.po
+++ b/ru/vidalia_ru.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 # 
+# Translators:
 # RK2 <nord115 at mail.ru>, 2011.
-# ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐšÐ¾ÑÑ‚ÐµÐ½ÐºÐ¾ <andrey at kostenko.name>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐšÐ¾ÑÑ‚ÐµÐ½ÐºÐ¾ <andrey at kostenko.name>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po
index 30c3ca2..6f83194 100644
--- a/sv/vidalia_sv.po
+++ b/sv/vidalia_sv.po
@@ -1,59 +1,38 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Robin <redyey at gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME}-installer"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
-"and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
-"the web through Tor.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Denna guide tar dig igenom installationen av Tor, Vidalia, Privoxy och "
-"Torbutton.\n"
-"\\nTor Ã¤r ett program fÃ¶r att vara anonym pÃ¥ Internet och gÃ¶r det mÃ¶jligt "
-"att anonymt surfa och publicera information, skicka snabbmeddelanden, "
-"anvÃ¤nda IRC, och mycket annat. Vidalia Ã¤r ett anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt till Tor "
-"som gÃ¶r det enkelt att hantera, Ã¶vervaka och konfigurera Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy Ã¤r en filtrerande webbproxy som tar bort reklam, bannrar och pop-"
-"ups.\n"
-"\n"
-"Torbutton Ã¤r ett tillÃ¤gg till Firefox som gÃ¶r det mÃ¶jligt att snabbt "
-"aktivera eller inaktivera anonym surfning.\n"
-"\n"
-"Om du tidigare har installerat Tor, Vidalia, Privoxy eller Firefox, vÃ¤nligen "
-"fÃ¶rsÃ¤kra dig om att de inte Ã¤r igÃ¥ng innan du fortsÃ¤tter installationen.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -66,14 +45,12 @@ msgstr "Installeringsdokumentation fÃ¶r ${TOR_NAME}"
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
 "Installation is complete.\n"
-"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "Installationen Ã¤r klar. \n"
-"VÃ¤nligen se https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows fÃ¶r information "
-"om hur du anvÃ¤nder Tor med dina existerande program.\n"
+"VÃ¤nligen se https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows fÃ¶r information om hur du anvÃ¤nder Tor med dina existerande program.\n"
 "\n"
 "Om du valde att installera Torbutton, mÃ¥ste du starta om Firefox."
 
@@ -97,13 +74,11 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME}-installer"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Denna guide tar dig igenom installationen av Vidalia, ett anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt "
-"som gÃ¶r det enkelt att hantera, Ã¶vervaka och konfigurera Tor.\n"
+"Denna guide tar dig igenom installationen av Vidalia, ett anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt som gÃ¶r det enkelt att hantera, Ã¶vervaka och konfigurera Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -190,35 +165,29 @@ msgid ""
 "through Tor."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
-msgstr "Ta bort ${POLIPO_DESC}."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoAppDesc"
 msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
-msgstr "Installera ${POLIPO_DESC}."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr "LÃ¤gg till i startmenyn"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
 msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
-msgstr "LÃ¤gg till ${POLIPO_NAME} i din startmeny."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "KÃ¶r vid uppstart"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
-msgstr "KÃ¶r automatiskt igÃ¥ng ${POLIPO_NAME} vid uppstart."
+msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -304,3 +273,4 @@ msgstr ""
 "Eller om du fÃ¶redrar att installera Tor utan Firefox, sÃ¥\n"
 "tryck pÃ¥ NÃ¤sta fÃ¶r att fortsÃ¤tta"
 
+
diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po
index d61b74a..c818e60 100755
--- a/th/vidalia_th.po
+++ b/th/vidalia_th.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po
index 3bd36d4..f3b219f 100644
--- a/tr/vidalia_tr.po
+++ b/tr/vidalia_tr.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po
index 3af7ef0..84aed16 100644
--- a/uk/vidalia_uk.po
+++ b/uk/vidalia_uk.po
@@ -1,15 +1,19 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-24 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Dingledine <arma at mit.edu>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
@@ -17,21 +21,15 @@ msgstr "${BUNDLE_NAME} Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ†Ñ–Ñ"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
-"and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
-"the web through Tor.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
@@ -47,8 +45,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
 "Installation is complete.\n"
-"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
@@ -71,8 +68,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
@@ -160,35 +156,29 @@ msgid ""
 "through Tor."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ${POLIPO_DESC}."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoAppDesc"
 msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ${POLIPO_DESC}."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑƒÑÐº"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
 msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ${POLIPO_NAME} Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑƒÑÐº."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ${POLIPO_NAME} Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–."
+msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -259,3 +249,4 @@ msgid ""
 "press Next to continue."
 msgstr ""
 
+
diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 6afa01c..3e7c6e2 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
index 8b7d920..2d050bf 100644
--- a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
+++ b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
@@ -1,48 +1,39 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# tylerlin <msn at tylerlin.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-17 03:22+0000\n"
-"Last-Translator: Matt <edmanm at vidalia-project.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: tylerlin <msn at tylerlin.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} å®‰è£ç²¾éˆ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
-"and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
 "\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
-"the web through Tor.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
 "\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"å®‰è£ç²¾éˆå°‡æœƒå¼•å°Žæ‚¨å®‰è£ Tor,Vidalia,Privoxy å’Œ Torbutton.\n"
-"\n"
-"å¦‚æžœæ‚¨æ›¾ç¶“å®‰è£éŽ Tor,Vidalia,Privoxy æˆ– Firefox,è«‹ç¢ºä¿åœ¨åŸ·è¡Œæ¤å®‰è£ç²¾éˆå‰é€™äº›"
-"ç¨‹å¼æœªåœ¨åŸ·è¡Œä¸.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -55,14 +46,12 @@ msgstr "${TOR_NAME} å®‰è£æ–‡æª”"
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
 "Installation is complete.\n"
-"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "å®‰è£å®Œæˆ.\n"
-"è«‹è¨ªå• https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows ä¾†ç²å–é—œæ–¼ Tor çš„é…ç½®"
-"è¨Šæ¯.\n"
+"è«‹è¨ªå• https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows ä¾†ç²å–é—œæ–¼ Tor çš„é…ç½®è¨Šæ¯.\n"
 "\n"
 "å¦‚æžœé¸æ“‡äº†å®‰è£ Torbutton,æ‚¨éœ€è¦é‡æ–°å•Ÿå‹•ç«ç‹(Firefox)ç€è¦½å™¨."
 
@@ -70,10 +59,9 @@ msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
 msgstr "ç¾åœ¨åŸ·è¡Œå·²å®‰è£çµ„ä»¶"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr "å®‰è£ ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
@@ -85,8 +73,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} å®‰è£åš®å°Ž"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
@@ -102,10 +89,9 @@ msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
 msgstr "${VIDALIA_NAME} ä¸»é æ·å¾‘"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr "å®‰è£ ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
@@ -127,12 +113,11 @@ msgctxt "VidaliaRunNow"
 msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
 msgstr "ç¾åœ¨åŸ·è¡Œ ${VIDALIA_NAME}"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorGroupDesc"
 msgid ""
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr "å®‰è£ ${TOR_DESC}."
+msgstr ""
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
@@ -174,42 +159,35 @@ msgid ""
 "through Tor."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
-msgstr "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoAppDesc"
 msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
-msgstr "å®‰è£ ${POLIPO_DESC}."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr "æ·»åŠ è‡³é–‹å§‹èœå–®ç¨‹å¼é›†"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
 msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
-msgstr "æ·»åŠ  ${POLIPO_NAME} è‡³é–‹å§‹èœå–®ç¨‹å¼é›†."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "åœ¨ç³»çµ±å•Ÿå‹•æ™‚åŸ·è¡Œ"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
-msgstr "è‡ªå‹•åœ¨ç³»çµ±å•Ÿå‹•æ™‚åŸ·è¡Œ ${POLIPO_NAME}."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing."
-msgstr "å®‰è£ ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
@@ -245,7 +223,7 @@ msgstr "zh_TW"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
 msgid "Firefox is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "æ²’æœ‰å®‰è£ç«ç‹(Firefox)ç€è¦½å™¨"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""
@@ -272,3 +250,4 @@ msgid ""
 "press Next to continue."
 msgstr ""
 
+

