[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Oct 9 21:00:23 UTC 2011

commit 4f1827e6d64cca8356c09ae07e89be61ab5a3b67
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 9 21:00:22 2011 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 he/index.po   |   15 ++++++++++-----
 he/links.po   |   15 +++++++++------
 he/running.po |   13 +++++++------
 3 files changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/he/index.po b/he/index.po
index 84e036e..4480bdd 100644
--- a/he/index.po
+++ b/he/index.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/index.html:16
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×–×¨×ª Vidalia"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:20
@@ -25,18 +26,20 @@ msgid ""
 "Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
 "above the list of topics to search through all available help topics."
 msgstr ""
+"×‘×—×¨ × ×•×©× ×¢×–×¨×” ×ž×”×ª×¤×¨×™×˜ ××• ×œ×—×¥ ×¢×œ ×›×¤×ª×•×¨ ×”×—×™×¤×•×© ×›×“×™ ×œ×—×¤×© ×‘×›×œ × ×•×©××™ ×”×¢×–×¨×” "
+"×”×§×™×™×ž×™×."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:25
 msgid ""
 "You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
 "particular help topic."
-msgstr ""
+msgstr "××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×›×¤×ª×•×¨ ×”<i>×—×™×¤×•×©</i> ×›×“×™ ×œ×—×¤×© ×‘×ª×•×š × ×•×©× ×¢×–×¨×” ×ž×¡×•×™×™×."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr ""
+msgstr "×”×›×¤×ª×•×¨ <i>×‘×™×ª</i> ×™×¢×‘×™×¨××•×ª×š ×‘×—×–×¨×” ××œ ×“×£ ×”×‘×™×ª."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34
@@ -44,5 +47,7 @@ msgid ""
 "See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you "
 "can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
 msgstr ""
+"×¨××” ×’× ××ª <a href=\"links.html\">×”×§×™×©×•×¨×™× ×”×ž×•×¢×™×œ×™×</a> ×œ×¨×©×™×ž×ª ××ª×¨×™× ×‘×”× × ×™×ª×Ÿ"
+" ×œ×ž×¦×•× ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ Tor."
 
 
diff --git a/he/links.po b/he/links.po
index 616bee2..ae5540e 100644
--- a/he/links.po
+++ b/he/links.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,22 +18,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: links.html:16
 msgid "Helpful Links"
-msgstr ""
+msgstr "×§×™×©×•×¨×™× ×©×™×ž×•×©×™×™×"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: links.html:19
 msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: links.html:22 links.html:30 links.html:42 links.html:49 links.html:57
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: links.html:23 links.html:43
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×ž×•×“ ×”×‘×™×ª"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: links.html:25
@@ -40,6 +41,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\"> "
 "https://www.torproject.org/vidalia/</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\"> "
+"https://www.torproject.org/vidalia/</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: links.html:31 links.html:58
diff --git a/he/running.po b/he/running.po
index 4d5136a..5e2f0cc 100644
--- a/he/running.po
+++ b/he/running.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/running.html:16
 msgid "Running Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢×™×œ ××ª Tor"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:20
@@ -30,17 +31,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/running.html:25
 msgid "<a name=\"starting\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"starting\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/running.html:26
 msgid "Starting and Stopping Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×•×¢×•×¦×¨ ××ª Tor"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:28
 msgid "To <i>start</i> Tor,"
-msgstr ""
+msgstr "×›×“×™ <i>×œ×”×ª×—×™×œ</i> ××ª Tor,"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/running.html:30

