[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 1ecc2eca177607e51ecf09113a3c16c7970f7478
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 16 12:45:04 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 ar/tsum.po |    7 ++++++-
 1 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
index 4b97e93..ec42e51 100644
--- a/ar/tsum.po
+++ b/ar/tsum.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: 0xAli <protectednet at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -551,6 +551,9 @@ msgid ""
 "and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell "
 "Windows to show file extensions:"
 msgstr ""
+"لو لم تستطع تحميل برنامج 7-Zip. حاول إعادة تسمية إمتدادات الملفات من .z إلى "
+".zip وجرب تستخدم برنامج الـ winzip لفك ضغط الأرشيف, قبل تسمية الملف, غير "
+"إعدادات الويندوز ليظهر إمتدادات الملفات:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:254
@@ -588,6 +591,8 @@ msgid ""
 "### What to do with split packages\n"
 "When you request a split package, the parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process."
 msgstr ""
+"### ماذا نفعل في الملفات المقسمة\n"
+"عندما تطلب الملفات المقسمة, من الممكن أن تصل الأجزاء في ترتيب مختلف. لابد أن تتأكد أنك حصلت على كل الأجزاء قبل أن تحاول فك الضغط عنهم. إحفظ كل الأجزاء في مجلد واحد في جهازك, فك الضغط عنهم, ثم إضغط نقرتين على الملف الذي يكون في آخر إسمه \"..split.part01.exe\" لتبدأ عملية فك الضغط."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:277