[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 34f79c9c296d032a708598d5f02bc7c7eee999f9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 6 17:15:07 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 fa/tsum.po |   13 +++++++++++--
 1 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/tsum.po b/fa/tsum.po
index 37de17d..f96a49b 100644
--- a/fa/tsum.po
+++ b/fa/tsum.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 #   <hamid.azimy at gmail.com>, 2011.
 #   <hooman67 at gmail.com>, 2011.
 #   <jonnect at yahoo.com>, 2011.
+#   <kaveh.nematipour at gmail.com>, 2011.
 #   <mah.fat at gmail.com>, 2011.
 # Reza Pakdel <pakdelreza at gmail.com>, 2011.
 #   <vhd42f at gmail.com>, 2011.
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-05 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: pakdelreza <pakdelreza at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: knematipour <kaveh.nematipour at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,6 +238,11 @@ msgid ""
 "### Tor for smartphones\n"
 "You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)."
 msgstr ""
+"شما می توانید تور را برای دستگاه های مجهز به سیستم عامل اندروئید ( Android )"
+" استفاده کنید و برای این کار باید بسته ای به نام اربات (Orbot  ) را دریافت "
+"کنید. برای دریافت اطلاعات در مورد طریقه نصب و دریافت این بسته لطفا به آدرس "
+"زیر مراجعه کنید: [وبسایت پروژه تور] "
+"(https://www.torproject.org/docs/android.html.en)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:93
@@ -245,6 +251,9 @@ msgid ""
 "Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) and [Apple "
 "iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)."
 msgstr ""
+"ما همچنین بسته های آزمایشی برای نوکیا [Nokia Maemo/N900] "
+"(https://www.torproject.org/docs/N900.html.en ) و سیستم عامل اپل [ Apple iOS"
+" ] (http://sid77.slackware.it/iphone/ ) داریم."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:97