[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit eff0429b234bb7bd7abee9713ffc846a85011079
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 2 22:45:03 2011 +0000

    Update translations for gettor
---
 cs/gettor.po |   40 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 37 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cs/gettor.po b/cs/gettor.po
index 931ea98..a63a91a 100644
--- a/cs/gettor.po
+++ b/cs/gettor.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 #   <gsanky+transifex at gmail.com>, 2011.
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009.
+#   <mazelm at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: Sanky <gsanky+transifex at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mirek2 <mazelm at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
-msgstr ""
+msgstr "Děkujeme za vaší žádost."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:31
 msgid ""
@@ -33,6 +34,8 @@ msgid ""
 "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
 "one of those."
 msgstr ""
+"Naneštěstí Vám neodpovíme na tuto adresu. Měli byste si vytvořit účet na "
+"GMAIL.COM, YAHOO.COM či YAHOO.CN a odeslat mail z něj."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:35
 msgid ""
@@ -72,18 +75,31 @@ msgid ""
 "    linux-x86_64\n"
 "    source"
 msgstr ""
+"Pošlu Vám Tor balíček, když mi řeknete, jaký chcete.\n"
+"Prosím vyberte jeden z následujících jmen balíčků:\n"
+"\n"
+"    windows\n"
+"    macos-i386\n"
+"    macos-ppc\n"
+"    linux-i386\n"
+"    linux-x86_64\n"
+"    source"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:56
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
 "in the body of your email."
 msgstr ""
+"Prosím odpovězte na tento e-mail a zmiňte jméno jednoho balíčku kdekoliv v "
+"e-mailu."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:59
 msgid ""
 "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "==================================="
 msgstr ""
+"ZÍSKÁVÁM LOKALIZOVANÉ VERZE TORU\n"
+"==================================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:62
 msgid ""
@@ -92,6 +108,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    gettor+fa at torproject.org"
 msgstr ""
+"Abyste obdržel(a) verzi Toru přeloženou do Vašeho jazyku, specifikujte jazyk, který chcete, v adrese na kterou mail pošlete:\n"
+"\n"
+"    gettor+fa at torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:67
 msgid ""
@@ -143,6 +162,8 @@ msgid ""
 "SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "======================"
 msgstr ""
+"MENŠÍ BALÍČKY\n"
+"======================"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid ""
@@ -221,6 +242,8 @@ msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
 msgstr ""
+"PODPORA\n"
+"======="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:133
 msgid ""
@@ -258,6 +281,8 @@ msgid ""
 "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
 "==========================="
 msgstr ""
+"ZABLOKOVANÝ PŘÍSTUP / CENZURA\n"
+"==========================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:155
 msgid ""
@@ -343,6 +368,8 @@ msgid ""
 "UNPACKING THE FILES\n"
 "==================="
 msgstr ""
+"ROZBALUJI SOUBORY\n"
+"==================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:196
 msgid ""
@@ -352,6 +379,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    http://www.7-zip.org/"
 msgstr ""
+"Nejjednodušší způsob, jak rozbalit soubory, které jste obdržel(a)\n"
+"\n"
+"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n"
+"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n"
+"your computer yet, you can download it here:\n"
+"\n"
+"    http://www.7-zip.org/"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:202
 msgid ""