[or-cvs] r22336: {translation} commit other translations (translation/trunk/projects/orbot/de)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-05-15 18:55:27 +0000 (Sat, 15 May 2010)
New Revision: 22336

Modified:
   translation/trunk/projects/orbot/de/strings.po
Log:
commit other translations

Modified: translation/trunk/projects/orbot/de/strings.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/orbot/de/strings.po	2010-05-15 18:55:13 UTC (rev 22335)
+++ translation/trunk/projects/orbot/de/strings.po	2010-05-15 18:55:27 UTC (rev 22336)
@@ -2,19 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-15 19:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-15 12:50-0600\n"
+"Last-Translator: Lars Andresen <mail at larsan.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:3
@@ -68,31 +67,31 @@
 #: strings.xml:12
 #, no-wrap
 msgid "Orbot is starting..."
-msgstr ""
+msgstr "Orbot startet..."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:13
 #, no-wrap
 msgid "Connected to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Verbunden mit dem Tor-Netzwerk"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:14
 #, no-wrap
 msgid "\"Orbot is Deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Orbot ist deaktiviert"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:15
 #, no-wrap
 msgid "Orbot is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "Orbot wird beendet"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:17
 #, no-wrap
 msgid "Starting Tor..."
-msgstr ""
+msgstr "Starte Tor..."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:18
@@ -120,6 +119,9 @@
 "applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy "
 "127.0.0.1:9050"
 msgstr ""
+"WARNUNG: Deine Verbindung ist noch nicht anonymisiert! Bitte stelle deine "
+"Anwendungen so ein, dass sie entweder HTTP proxy 127.0.0.1:8118, SOCKS4A "
+"oder SOCKS proxy 127.0.0.1:9050 nutzen."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:23
@@ -137,7 +139,7 @@
 #: strings.xml:25
 #, no-wrap
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:26
@@ -149,19 +151,19 @@
 #: strings.xml:27 strings.xml:34
 #, no-wrap
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:28
 #, no-wrap
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:29
 #, no-wrap
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:30