[or-cvs] r22720: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 13 (translation/trunk/projects/website/ru)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-07-29 22:00:36 +0000 (Thu, 29 Jul 2010)
New Revision: 22720

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ru/3-low.contact.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ru/3-low.contact.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/3-low.contact.po	2010-07-29 21:59:38 UTC (rev 22719)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/3-low.contact.po	2010-07-29 22:00:36 UTC (rev 22720)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 10:58-0600\n"
-"Last-Translator: Gladman <nick-gladman at yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 23:50+0200\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
-"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/contact.wml:9
@@ -82,7 +84,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/contact.wml:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<tt>tor-webmaster</tt> can fix typos on the website, change wrong statements "
 "or directions on the website, and add new sections and paragraphs that you "
@@ -92,7 +93,7 @@
 "<tt>tor-webmaster</tt> может исправить опечатки на сайте, отредактировать "
 "неверные утверждения или советы на сайте, добавить новые секции или "
 "параграфы которые вы пришлёте. Вы можете заготовить черновой вариант новой "
-"секции на <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter\">Tor "
+"секции на <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki\">Tor "
 "wiki</a> сначала."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>