[or-cvs] r23079: {projects} updated files from pootle (in projects/gettor/i18n: fa pt_BR tr)
Mr. Pootle
pootle at torproject.org
Sat Aug 28 08:18:06 UTC 2010
Author: pootle
Date: 2010-08-28 08:18:05 +0000 (Sat, 28 Aug 2010)
New Revision: 23079
Modified:
projects/gettor/i18n/fa/gettor.po
projects/gettor/i18n/pt_BR/gettor.po
projects/gettor/i18n/tr/gettor.po
Log:
updated files from pootle
Modified: projects/gettor/i18n/fa/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/fa/gettor.po 2010-08-28 03:00:11 UTC (rev 23078)
+++ projects/gettor/i18n/fa/gettor.po 2010-08-28 08:18:05 UTC (rev 23079)
@@ -7,13 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 03:12-0700\n"
-"Last-Translator: Behrouz K.A. <behkol at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 23:17+0200\n"
+"Last-Translator: Ghazal <nevisht at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: lib/gettor/constants.py:388
msgid ""
@@ -23,7 +25,7 @@
" Thank you for your request.\n"
"\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "سلام، من پاسخگوی خودکار \"GetTor\" هستم. از دریافت درخواست شما ممنون-ایم."
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
@@ -34,6 +36,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"متاسفانه در این آدرس امکان پاسخ به شما را نداریم. می بایست حساب کاربری در "
+"جی-میل.کام و یا در یاهو.کام باز کنید و از یکی از این حساب های کاربری با ما "
+"مکاتبه کنید. "
#: lib/gettor/constants.py:400
msgid ""
@@ -44,6 +49,10 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"ما تنها به درخواست هایی پاسخ می دهیم که از حساب های کاربری حمایت شده توسط "
+"\"DKIM\" ارسال شده اند. این حساب های کاربری به گونه ای تنظیم شده اند که "
+"قادرند تعیین کنند آدرسی که در \"From\" نوشته شده است همان آدرسی است که ایمیل "
+"از آنجا ارسال شده است. "
#: lib/gettor/constants.py:406
msgid ""
@@ -54,6 +63,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"اگر برای دریافت این ایمیل درخواستی ارائه نکرده بودید، پیشاپیش از ارسال آن "
+"پوزش می طلبیم. از آنجایی که حساب کاربری/ایمیل شما از سرویسی فرستاده شده که "
+"از امکانات\"DKIM\" استفاده نمی کند، راهنمای مختصری برای شما می فرستیم و سپس "
+"این آدرس ایمیل را در طول روز آینده و یکی دو روز پس از آن، از سیستم خارج "
+"خواهیم کرد."
#: lib/gettor/constants.py:412
msgid ""
@@ -63,6 +77,8 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"لطفن توجه داشته باشید که در حال حاضر امکان بکارگیری ایمیل های HTML و یا "
+"base 64 نداریم. ایمیل های خود را صورت plain-text ارسال نمایید."
#: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
msgid ""
@@ -81,6 +97,9 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"اگر توضیح بدهید که کدام یک از بسته های اطلاعاتی Tor مورد نیاز شماست، من آن "
+"بسته را برای شما ارسال می کنم. لطفن از میان بسته های اطلاعاتی زیر، یکی از "
+"نام ها را انتخاب کنید."
#: lib/gettor/constants.py:436
msgid ""
@@ -90,13 +109,15 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"لطفن به این ایمیل (gettor at torproject.rog)پاسخی ارسال کنید و نام یک بسته ی "
+"اطلاعاتی واحد را در هر کجا از بدنه ی ایمیل وارد کنید."
#: lib/gettor/constants.py:441
msgid ""
"\n"
" OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "دریافت نمونه های محلی TOR"
#: lib/gettor/constants.py:448
msgid ""
@@ -106,6 +127,8 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"برای دریافت ترجمه ای از Tor به زبان مورد نظر شما، لطفن زبان مذکور و آدرسی که "
+"به آن می بایست ارسال شود را مشخص کنید. "
#: lib/gettor/constants.py:457
msgid ""
@@ -116,13 +139,15 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"این نمونه، حاوی ترجمه ی بسته اطلاعاتی مورد خواست شما به زبان چینی است. در "
+"زیر، فهرستی از کدهای زبانی در دسترس را خواهید یافت."
#: lib/gettor/constants.py:463
msgid ""
"\n"
" List of supported locales:\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "فهرستی از مناطق تحت پوشش"
#: lib/gettor/constants.py:470
msgid ""
@@ -130,7 +155,7 @@
" Here is a list of all available languages:\n"
"\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "در این بخش فهرستی از زبان های موجود ارائه شده است."
#: lib/gettor/constants.py:474
msgid ""
@@ -157,13 +182,15 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"اگر زبان دیگری را انتخاب نکنید، نمونه ی ارسالی به آدرس شما به زبان انگلیسی "
+"خواهد بود."
#: lib/gettor/constants.py:493
msgid ""
"\n"
" SMALLER SIZED PACKAGES\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "بسته های اطلاعاتی کوچک-تر"
#: lib/gettor/constants.py:499
msgid ""
@@ -175,6 +202,10 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"اگر پهنای باند شما به کم است و یا سرویس دهنده اجازه ی دریافت ایمیل با ضمیمه "
+"های بزرگ را نمی دهد، می توانید از نمونه ای از GetTor استفاده کنید که به شما "
+"امکان می دهد به جای دریافت یک ضمیمه ی بزرگ، آن را به صورت چند ضمیمه ی کوچک "
+"دریافت کنید."
#: lib/gettor/constants.py:506
msgid ""
Modified: projects/gettor/i18n/pt_BR/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/pt_BR/gettor.po 2010-08-28 03:00:11 UTC (rev 23078)
+++ projects/gettor/i18n/pt_BR/gettor.po 2010-08-28 08:18:05 UTC (rev 23079)
@@ -7,13 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 17:28-0700\n"
-"Last-Translator: Aníbal Deboni Neto <anibaldeboni at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-24 19:48+0200\n"
+"Last-Translator: airton <airton.torres at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: lib/gettor/constants.py:388
msgid ""
@@ -24,6 +26,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Olá, Este é o robô \"GetTor\".\n"
+"\n"
+"Obrigado por sua solicitação.\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
@@ -34,6 +41,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Infelizmente, não lhe responderemos neste endereço. Voce deve criar\n"
+" uma conta com o GMAIL.COM ou YAHOO.CN e enviar a mensagem\n"
+" a partir de um deles.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:400
msgid ""
Modified: projects/gettor/i18n/tr/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/tr/gettor.po 2010-08-28 03:00:11 UTC (rev 23078)
+++ projects/gettor/i18n/tr/gettor.po 2010-08-28 08:18:05 UTC (rev 23079)
@@ -7,13 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:57-0600\n"
-"Last-Translator: yunus kaba <yunuskaba at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 23:14+0200\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: lib/gettor/constants.py:388
msgid ""
@@ -146,6 +148,10 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Tor'un dilinize çevrilmiş bir sürümünü edinmek için\n"
+"istediğiniz dili göndereceğiniz epostada belirtin:\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:457
msgid ""
@@ -163,6 +169,8 @@
" List of supported locales:\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Desteklenen yerellerin listesi:\n"
#: lib/gettor/constants.py:470
msgid ""
@@ -192,6 +200,19 @@
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"gettor+ar at torproject.org: Arapça\n"
+"gettor+de at torproject.org: Almanca\n"
+"gettor+en at torproject.org: İngilizce\n"
+"gettor+es at torproject.org: İspanyolca\n"
+"gettor+fa at torproject.org: Farça (İran)\n"
+"gettor+fr at torproject.org: Fransızca\n"
+"gettor+it at torproject.org: İtalyanca\n"
+"gettor+nl at torproject.org: Flemenkçe\n"
+"gettor+pl at torproject.org: Polonyaca\n"
+"gettor+ru at torproject.org: Rusça\n"
+"gettor+zh at torproject.org: Çince\n"
+"\n"
#: lib/gettor/constants.py:488
msgid ""
@@ -210,6 +231,8 @@
" SMALLER SIZED PACKAGES\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"DAHA KÜÇÜK BOYUTLU PAKETLER\n"
#: lib/gettor/constants.py:499
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list