[or-cvs] r18917: {website} french translation: update download.wml (website/trunk/fr)
fredzupy at seul.org
fredzupy at seul.org
Wed Mar 11 17:15:34 UTC 2009
Author: fredzupy
Date: 2009-03-11 13:15:34 -0400 (Wed, 11 Mar 2009)
New Revision: 18917
Modified:
website/trunk/fr/download.wml
Log:
french translation: update download.wml
Modified: website/trunk/fr/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/download.wml 2009-03-11 17:11:37 UTC (rev 18916)
+++ website/trunk/fr/download.wml 2009-03-11 17:15:34 UTC (rev 18917)
@@ -1,8 +1,8 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 17434
+# Based-On-Revision: 18504
# Last-Translator: mfr(ät] misericordia.be, fredzupy at gmail.com
-#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Télécharger"
+#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Télécharger" ANNOUNCE_RSS="yes"
<div class="main-column">
@@ -22,15 +22,16 @@
<tr>
<td>
-<img src="images/ico-win.png">Windows<br />
+<img src="images/ico-win.png"/>Windows<br />
<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
</td>
<td>
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a
-href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
+<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>
+(<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
- <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a> )
+ <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a>
+ (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-win32-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installation & guide de configuration</a>
@@ -38,14 +39,15 @@
</tr>
<tr bgcolor="#e5e5e5">
<td>
-<img src="images/ico-win.png"> Navigateur Tor « tout en un » pour Windows (Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, et Firefox)<br />
+<img src="images/ico-win.png"/>Navigateur Tor « tout en un » pour Windows (Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, et Firefox)<br />
</td>
<td>
</td>
<td>
# Translators should link to the Browser Bundle for their language,
# e.g. Russian, Deutsch, etc.
-<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
+<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a>
+(<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<page torbrowser/index>">Guide d'installation et de configuration</a>
@@ -54,7 +56,7 @@
<tr bgcolor="#e5e5e5">
<td>
-<img src="images/ico-win.png"> Navigateur et messagerie instantannée Tor « tout en un » (Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox, et Pidgin)<br />
+<img src="images/ico-win.png" /> Navigateur et messagerie instantannée Tor « tout en un » (Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox, et Pidgin)<br />
</td>
<td>
</td>
@@ -62,7 +64,8 @@
# Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,
# e.g. Russian, Deutsch, etc.
# Pour le français : [..]fr.exe et non [..].fr_FR.exe
-<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
+<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a>
+(<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc">sig</a>)
</td>
<td>
<a href="<page torbrowser/index>">Install & configure guide</a>
@@ -71,15 +74,15 @@
<tr>
<td>
-<img src="images/ico-osx-uni.png"> Mac<br />
+<img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac<br />
<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>
</td>
<td>
<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
-<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a
-href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
+<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a>
+(<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-osx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installation & guide de configuration</a>
@@ -91,10 +94,12 @@
<small><em>PowerPC seulement (OSX 10.3)</em></small>
</td>
<td>
- <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
+ <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a>
+ (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
- <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
+ <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a>
+ (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installation & guide de configuration</a>
@@ -103,7 +108,7 @@
<tr>
<td>
-<img src="images/ico-tux.png"> Linux/Unix packages<br />
+<img src="images/ico-tux.png" /> Linux/Unix packages<br />
<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
</td>
<td colspan="2">
@@ -143,7 +148,6 @@
la liste de flux RSS</a>.
</p>
-<link rel="alternate" title="Projet Tor OR-announce" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce" type="application/rss+xml" />
<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
@@ -247,7 +251,7 @@
<tr>
<td>
-<img src="images/ico-win.png"> Windows (Contient seulement Tor)<br />
+<img src="images/ico-win.png" /> Windows (Contient seulement Tor)<br />
<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
</td>
<td>
@@ -256,7 +260,7 @@
</td>
<td>
<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a
-href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>)
+href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-win32-alpha-sha1>">sha1</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installation & guide de configuration</a>
@@ -265,7 +269,7 @@
<tr bgcolor="#e5e5e5">
<td>
-<img src="images/ico-osx-uni.png"> Mac (Contient seulement Tor)<br />
+<img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac (Contient seulement Tor)<br />
<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>
</td>
<td>
@@ -274,7 +278,7 @@
</td>
<td>
<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a
- href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
+ href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-osx-alpha-sha1>">sha1</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installation & guide de configuration</a>
@@ -291,7 +295,8 @@
href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
-<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
+<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a>
+(<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-oldosx-alpha-sha1>">sha1</a>)
</td>
<td>
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installation & guide de configuration</a>
@@ -300,7 +305,7 @@
<tr bgcolor="#e5e5e5">
<td>
-<img src="images/ico-tux.png"> Paquet Linux/Unix (contient seulement Tor)<br />
+<img src="images/ico-tux.png" /> Paquet Linux/Unix (contient seulement Tor)<br />
<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
</td>
<td colspan="2">
@@ -321,7 +326,7 @@
</td>
<td>
<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a
-href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
+href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-source-alpha-sha1>">sha1</a>)
</td>
<td>
</td>
@@ -331,7 +336,7 @@
<p>
Voyez notre <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">entrée de FAQ
+href="<page verifying-signatures>">entrée de FAQ
sur la vérification des signatures de paquets</a>, qui vous permet
d'être certain que vous avez téléchargé le fichier que vous aviez l'intention d'obtenir.
</p>
More information about the tor-commits
mailing list